Un american pasionat de jocuri video s-a pomenit, pe neaşteptate, eroul unei aventuri de tipul celor trăite, până atunci, doar în mediul virtual.
Câţiva poliţişti înarmaţi până în dinţi i-au invadat biroul, l-au culcat la pământ şi l-au arestat. Tânărul nu făcuse nimic rău, dar era ţinta unei farse puse la cale de alt jucător, care ştia că incidentul va fi transmis în direct pe internet.
Jordan Mathewson, cunoscut în lumea jocurilor sub numele de Kootra, se lupta din răsputeri cu teroriştii din mediul virtual Counterstrike. Dar, oricât de captivat ar fi fost, Jordan a simţit că se întâmpla ceva neobişnuit şi în lumea reală.
În câteva secunde, în birou au năvălit câţiva poliţişti în ţinută de luptă aproape la fel de duri ca eroii virtuali. Kootra a trebuit să-şi întrerupă jocul, pentru că a fost arestat.
