O echipa de la CNN, mai obisnuita cu zonele fierbinti ale globului, a plecat in partea canadiana a Arcticii dupa ursi polari. Nu ca sa ii vaneze, ci ca sa ii filmeze si sa ii fotografieze. Problema e ca dintr-o data jurnalistii si-au dat seama ca ei sunt cei observati. Pentru ca oricat de prietenosi ar fi ursi polari, pana la urma acolo omul este la ei acasa.