Pompierii din California incep sa castige teren in lupta cu uriasul incendiu care asediaza, de o saptamana, periferiile orasului Los Angeles. Aproape 12.000 de locuinte raman sub amenintarea flacarilor, dar, pentru prima data, pompierii sunt optimisti, pentru ca vremea pare sa fi trecut de partea lor.