Doi pitesteni, mama si fiu, au fost la un pas sa-si piarda viata dupa ce, azi-noapte, au primit in cortul lor vizita unei ursoaice. Zgariati si speriati, cei doi au fost dusi de urgenta de catre salvamontisti la spital. Salvatorii trag din nou un semnal de alarma si ii roaga pe turisti sa campeze doar in locuri populate.