Antena Căutare

Europalia România - Ada Milea şi Alexander Bălănescu Quartet prezintă spectacolul "Insula", de Gellu Naum, în Belgia şi Marea Britanie

Concertele "The Island"“, susţinute în limba engleză de Ada Milea si Alexander Bălănescu Quartet, vor avea loc în Marea Britanie şi în Belgia, pe 30 şi 31 octombrie, în cadrul Festivalului Europalia România.

Concertele "The Island"“, susţinute în limba engleză de Ada Milea si Alexander Bălănescu Quartet, vor avea loc în Marea Britanie şi în Belgia, pe 30 şi 31 octombrie, în cadrul Festivalului Europalia România.

Pe 30 octombrie, concertul va fi reprezentat în centrul de artă Rich Mix din Londra (Marea Britanie), iar pe 31 octombrie, la Muzikantenhuis din Gent (Belgia).

Proiectul "Insula", conceput de Ada Milea după textul piesei de teatru omonime scrise de Gellu Naum, a început în 2006. Robinson se află singur pe o insulă pustie, dar plină de oameni. Joaca serioasă din piesa de teatru devine un puzzle de întâlniri şi situaţii cu personaje exotice, precum o sirenă, un pirat, un beduin, dar şi numeroşi membri ai familiei pierdute a lui Robinson.

După reprezentaţiile de succes, în limba română, a urmat versiunea spectacolului în limba engleză. "Ne-am gândit că ideea lui Gellu Naum despre Robinson Crusoe singur pe o insulă pustie plină de lume poate fi foarte interesantă pentru publicul englez. Am început cu schiţe după textul naumian, ne-am întâlnit cu Alexander Bălănescu şi le-am lucrat. South Hill Park Arts Centre Bracknell, ICR Londra, IF Festival London şi Oxford Contemporary Music au prezentat acest concert în Londra, Bracknell şi Oxford“, povesteşte Ada Milea.

Articolul continuă după reclamă

"Concertul în limba română şi cel în limba engleză sunt două variante complet diferite, şi din punct de vedere al muzicii, cât şi al textului. În engleză, concertul e un jurnal în care doar Robinson (Alexander Bălănescu) e prezent, iar celelalte personaje, interpretate de mine, apar schiţate sau descrise. Varianta în română e mai aproape de textul piesei de teatru scrise de Gellu Naum) şi personajele sunt jucate/cântate de actori. Între timp, proiectul s-a îmbogăţit şi îmbunătăţit, iar repertoriul nostru conţine piese noi", subliniază Ada Milea.

De la înfiinţarea sa, în 1987, Cvartetul Bălănescu şi-a dobândit reputaţia unuia dintre cele mai aclamate ansambluri avangardiste din lume. Cvartetul, condus de violonistul şi compozitorul Alexander Bălănescu, s-a impus pentru stilul foarte distinctiv de muzică, care cuprinde disonanţe de sunet şi aranjamente complexe.

Albumul "The Island" în limba engleză, realizat în urma colaborării cu Ada Milea, face o notă aparte, chiar şi pentru repertoriul obişnuit. Acesta a devenit o compoziţie de operă în miniatură, cu muzică şi text care se armonizează într-o notă hilară şi absurdă.

Din cvartetul care va susţine două reprezentaţii ale spectacolului în Europalia fac parte Alexander Bălănescu (vioară), James Shenton (vioară), Helen Kamminga (violă), Nicholas Holland (violocelist), David Kent (inginer de sunet).

"Ne bucurăm că avem ocazia în cadrul Festivalului Europalia să prezentăm versiunea The Island cu întregul cvartet Bălănescu. O versiune destul de diferită faţă de cea cu mine şi Ada, pe care am făcut-o de atâtea ori. Ne jucăm şi ne amuzăm pe scenă. Dragostea şi simţul de joacă faţă de textul lui Naum, relevate de colaborarea cu Ada Milea, mi-au schimbat drumul artistic", declară liderul cvartetului.

"Insula, versiunea noastră, a fost întotdeuna în engleză. Am simţit că vom putea crea un nou limbaj, o engleză a noastră, cu umorul, greşelile, tristeţile, jocurile de cuvinte care să-l aducă pe Robinson Crusoe aproape de public. Această versiune, pe care o prezentăm în EUROPALIA, aduce o dimensiune mult mai bogată din punct de vedere muzical: multe culori, nuanţe pe care noi nu le puteam reda numai cu o chitară şi cu o vioară. Esenţa poetică a piesei, singurătatea în mijlocul unei mulţimi, capătă o rezonanţă emoţională, mai adâncă în versiunea cu cvartet. Pe măsură ce mă maturizez artistic, pentru mine, rădăcinile devin din ce în ce mai importante", a mai spus Alexander Bălănescu.

Festivalul Europalia este considerat manifestarea culturală de cea mai mare amploare din Belgia, fiind organizat sub patronajul Familiei Regale a Belgiei, o dată la doi ani, în Belgia şi în ţări învecinate - Franţa, Olanda, Luxemburg şi Germania sau Marea Britanie. Institutul Cultural Român coordonează participarea României la cea de-a 27 a ediţie a Festivalului Europalia, proiect de anvergură desfăşurat în perioada octombrie 2019 - februarie 2020 şi implementat în colaborare cu Ministerul Afacerilor Externe, Ministerul Culturii şi Identităţii Naţionale şi Secretariatul General al Guvernului, alături de Europalia International, organizatorul manifestării. Cea de-a 27-a ediţie a Festivalului Europalia este dedicată României, ţara invitată de onoare.

Sursa : news.ro

Laborator pentru dezvoltare de proiecte cinematografice, la BIDFF - Conferinţe, prezentări şi întâlniri cu profesionişti... Noua stagiune a Orchestrestrelor şi Corurilor Radio va debuta în octombrie...
Înapoi la Homepage

Puteți urmări știrile Antena 1 și pe Google News. 📰

Video recomandate
Chef Samuel și Roxana Blenche, o nouă provocare în bucătărie! Ce rețete au de gătit pentru Valentin Sanfira
Chef Samuel și Roxana Blenche, o nouă provocare în bucătărie! Ce rețete au de gătit pentru Valentin Sanfira Sambata, 01.03.2025, 15:15
Citește și
Cât se pune în plic la nunți în 2025. Ce spun specialiștii și de ce sunt atât de revoltați românii
Cât se pune în plic la nunți în 2025. Ce spun specialiștii și de ce sunt atât de revoltați românii
Relațiile se îmbunătățesc pentru aceste zodii între 17 și 23 martie 2025. Cine sunt nativii care își vor rezolva problemele amoroase
Relațiile se îmbunătățesc pentru aceste zodii între 17 și 23 martie 2025. Cine sunt nativii care își vor... Catine.ro
(P) Paharele de cristal Bohemia: Un cadou perfect pentru ocazii speciale
(P) Paharele de cristal Bohemia: Un cadou perfect pentru ocazii speciale
Gökçe Bahadır spune: „Căsnicia nu ucide dragostea”. Actrița vorbește despre relația cu Emir Ersoy
Gökçe Bahadır spune: „Căsnicia nu ucide dragostea”. Actrița vorbește despre relația cu Emir Ersoy Happy Channel
Fiul lui Dan Capatos, sportiv de performanță la doar 13 ani. Face sacrificii uriașe pentru a-și vedea visul împlinit
Fiul lui Dan Capatos, sportiv de performanță la doar 13 ani. Face sacrificii uriașe pentru a-și vedea visul... DivaHair
Meghan Markle, pusă la zid de tatăl ei. Motivul pentru care soția prințului Harry e atacată
Meghan Markle, pusă la zid de tatăl ei. Motivul pentru care soția prințului Harry e atacată Libertatea.ro
Investițiile în care să te refugiezi cu banii, înainte de criza ce pândește România. Ponturile economiștilor
Investițiile în care să te refugiezi cu banii, înainte de criza ce pândește România.... Ziare.com
Anunțul lui Ilie Năstase, după lovitura uriașă dată de Ion Țiriac în România: „Asta e important!”
Anunțul lui Ilie Năstase, după lovitura uriașă dată de Ion Țiriac în România: „Asta e important!” AntenaSport
Lidia Buble, momente dificile în familie! Nepotul ei de doar cinci luni a fost operat pentru a treia oară. Cum se simte acum micuțul Noah
Lidia Buble, momente dificile în familie! Nepotul ei de doar cinci luni a fost operat pentru a treia oară. Cum se... Elle
Eclipsă de Lună în Fecioară, în noaptea dintre 13 martie și 14 martie! Patru zodii vor fi cele mai afectate
Eclipsă de Lună în Fecioară, în noaptea dintre 13 martie și 14 martie! Patru zodii vor fi cele mai afectate Spynews.ro
Carmen Harra vorbește despre surpriza de la alegeri: „O femeie apare în prim plan!“
Carmen Harra vorbește despre surpriza de la alegeri: „O femeie apare în prim plan!“ BZI
Loredana a sărutat un celebru tiktoker! Acesta a rămas fără reacție
Loredana a sărutat un celebru tiktoker! Acesta a rămas fără reacție BZI
Oana Lis continuă să vândă din casă pentru a-și ajuta soțul: ”Avem multe cărți, icoane…”
Oana Lis continuă să vândă din casă pentru a-și ajuta soțul: ”Avem multe cărți, icoane…” Antenastars.ro
Paste carbonara fără smântână. Rețeta simplă care te va cuceri
Paste carbonara fără smântână. Rețeta simplă care te va cuceri HelloTaste.ro
O casă cu lățimea de doar 2 metri, dar cu 3 etaje, a fost scoasă la vânzare cu 1,5 milioane de euro, la Londra. Cum arată în interior
O casă cu lățimea de doar 2 metri, dar cu 3 etaje, a fost scoasă la vânzare cu 1,5 milioane de euro, la Londra.... Antena3.ro
Ce distanță a parcurs Stația Spațială Internațională de la lansare. Puțini știu la ce număr fantastic de kilometri a ajuns
Ce distanță a parcurs Stația Spațială Internațională de la lansare. Puțini știu la ce număr fantastic de... useit
Horoscopul zilei de 15 martie 2025. Taurii trebuie să nu mai fie atât de analitici. Află ce se întâmplă cu zodia ta
Horoscopul zilei de 15 martie 2025. Taurii trebuie să nu mai fie atât de analitici. Află ce se întâmplă cu... Catine
Ordonanța Trenuleț blochează producția de elicoptere românești
Ordonanța Trenuleț blochează producția de elicoptere românești Jurnalul
Fosta ispită Nicoleta Dragne, la un pas de septicemie după o procedură estetică făcută acum șapte ani
Fosta ispită Nicoleta Dragne, la un pas de septicemie după o procedură estetică făcută acum șapte ani Kudika
De ce castraveții lungi sunt înveliți în plastic? Explicația pe care puțini o cunosc
De ce castraveții lungi sunt înveliți în plastic? Explicația pe care puțini o cunosc Playtech
Cum s-a transformat Laura Vicol dupa 10 zile in arest. Blonda intotdeauna aranjata, de nerecunoscut: «Cearcane mari...»
Cum s-a transformat Laura Vicol dupa 10 zile in arest. Blonda intotdeauna aranjata, de nerecunoscut: «Cearcane... Redactia.ro
ANM a prelungit codul galben de vreme severă. Ploi torenţiale şi vijelii puternice în toată ţara, până luni seară
ANM a prelungit codul galben de vreme severă. Ploi torenţiale şi vijelii puternice în toată ţara, până luni... Observator
Leacuri bătrânești pentru anxietate. Tratamente naturiste care previn atacurile de panică
Leacuri bătrânești pentru anxietate. Tratamente naturiste care previn atacurile de panică MediCOOL
Tu cât de des schimbi tocătorul de plastic din bucătărie?  Semnul care îți arată că e momentul să o faci
Tu cât de des schimbi tocătorul de plastic din bucătărie? Semnul care îți arată că e momentul să o faci HelloTaste
Reacția lui Jordan Chiles, după ce gimnasta din SUA a aflat ce s-a întâmplat cu apelul ei din proces
Reacția lui Jordan Chiles, după ce gimnasta din SUA a aflat ce s-a întâmplat cu apelul ei din proces ProSport
Câte clase are, de fapt, „STEGARUL DAC”. Ce părere are despre școală, în general
Câte clase are, de fapt, „STEGARUL DAC”. Ce părere are despre școală, în general Gandul
Tzancă Uraganu a părăsit-o pe Marymar după postarea bizară cu Lambada? Cum s-a dat de gol
Tzancă Uraganu a părăsit-o pe Marymar după postarea bizară cu Lambada? Cum s-a dat de gol CanCan
Trucuri pentru a-ți face copilul să se miște mai mult. Care sunt sfaturile specialiștilor în parenting
Trucuri pentru a-ți face copilul să se miște mai mult. Care sunt sfaturile specialiștilor în parenting DeParinti
Sabrina Carpenter s-a îmbolnăvit în timpul turneului. Cântăreața a postat o poză fără machiaj și le-a transmis un mesaj fanilor: „Abia aștept…”
Sabrina Carpenter s-a îmbolnăvit în timpul turneului. Cântăreața a postat o poză fără machiaj și le-a... ZUTV
Funcția Google Maps care te ajută să îți găsești mașina dacă ai uitat unde ai parcat. Cum funcționează
Funcția Google Maps care te ajută să îți găsești mașina dacă ai uitat unde ai parcat. Cum funcționează UseIT
Huevos rotos. Rețeta unui preparat atât de simplu, dar foarte gustos
Huevos rotos. Rețeta unui preparat atât de simplu, dar foarte gustos Hello Taste
Abonează-te la newsletter!

Lasă-ne adresa ta de mail și te vom ține la curent zilnic cu cele mai importante știri, astfel încât să nu pierzi nimic niciodată.


x