Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi începe miercuri şi, până duminică, va găzdui scriitori premiaţi cu Pulitzer, PEN şi Goncourt, nominalizaţi la Oscar şi Man Booker Prize, traducători, editori şi alţi profesionişti din industrie, precum şi pe amatorii de poveşti şi poezie.
Timp de cinci zile, în cadrul FILIT au loc zeci de evenimente: întâlniri literare cu vedete ale scenei literare mondiale, nopţi albe ale poeziei şi muzicii, ateliere şi mese rotunde profesionale, concerte şi lecturi.
Deschiderea oficială va avea loc la ora 20.00, la Palatul Culturii, unde va avea loc un concert al cvartetului Ad Libitum.
Richard Ford, unul dintre cei apreciaţi scriitori americani contemporani, primul autor care a primit în acelaşi an premiul Pulitzer şi PEN/ Faulkner Award for Fiction, pentru romanul „Ziua Independenţei”, va fi prezent la FILIT.
La Iaşi se va afla şi unul dintre cei mai importanţi scriitori ruşi ai momentului. Mihail Şîşkin este singurul scriitor care a primit toate cele trei mari premii literare ruseşti: Russian Booker Prize, Russian National Bestseller şi Big Book Prize.
De asemenea, publicul va avea ocazia să o întâlnească pe María Dueñas, scriitoarea spaniolă ale cărei romane au devenit bestseller-uri internaţionale, fiind traduse în peste 35 de limbi. Volumul „Iubirile croitoresei” a fost vândut în peste 1 milion de exemplare şi a fost adaptat pentru televiziune, cu mare succes internaţional.
Laureat al premiului Goncourt şi al altor premii literare importante, scriitorul şi traducătorul francez Mathias Enard se va întâlni cu publicul român în cadrul FILIT.
Scriitorii María Dueñas, Richard Ford, Mihail Şişkin şi Mathias Énard vor fi protagoniştii Serilor FILIT, întâlniri ce au loc la Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri” în fiecare seară, de joi până duminică.
Alţi scriitori francezi cunoscuţi care vor fi prezenţi la FILIT sunt Yannick Haennel şi Lionel Duroy. Întâlniri vor avea loc şi cu scriitorii Sjon (Islanda) şi Kim Leine (Danemarca), laureaţi ai Premiului pentru Literatură al Consiliului Nordic.
Operele lui Sjon (Sigurjón Birgir Sigurðsson) au fost traduse în 30 de limbi. Este autorul multora dintre melodiile cântăreţei Björk şi a fost nominalizat la Oscar pentru melodia „I've Seen It All" de pe coloana sonoră a filmului „Dancer in the Dark”, regizat de Lars von Trier.
Unul dintre cei mai cunoscuţi scriitori din Danemarca, Kim Leine a primit numeroase premii, iar romanul său „Profeţii din Fiordul Veşniciei” este vândut în peste 20 de ţări.
Publicul va avea ocazia să îl cunoască şi pe Herman Koch, unul dintre cei mai populari scriitori din Olanda, fiind şi actor, realizator de televiziune şi jurnalist. Romanul său „Cina” a fost tradus în 21 de limbi.
Ahmed Saadawi (poet, romanicer şi realizator de filme documentare din Irak, câştigător al Premiului Internaţional pentru Ficţiune Arabică şi nominalizat la Man Booker Prize), Ilija Trojanov (Bulgaria-Germania; adaptarea cinematografică după cartea sa „Lumea e mare, iar salvarea se ascunde după colţ” a câştigat peste 20 de premii de festival), Svetislav Basara (scriitor sârb, numit de critica internaţională „un nebun, un geniu, un anarhist, un insolent, un entertainer, un sentimental”, fiind „în literatură ceea ce este Kusturica pentru cinematografie”), Drago Jančar (unul dintre cei mai cunoscuţi scriitori, eseişti şi dramaturgi din Slovenia, tradus în peste 21 de limbi, recompensat între altele cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură) şi Geneviève Damas (scriitoare, comediană şi regizoare a scenei contemporane din Belgia) completează lista invitaţilor.
În program sunt incluse proiecţii maraton „Jocurile foamei”, „Amurg”, „Războiul stelelor” şi „Urzeala tronurilor”, întâlniri la Colegiul Naţional Iaşi, Colegiul Naţional „Emil Racoviţă”, Colegiul Naţional „Mihai Eminescu” şi Colegiul Naţional de Artă „Octav Băncilă”, între altele.
Nouă expoziţii vor fi deschise în perioada festivalului - la Muzeul „Mihail Sadoveanu”, Colecţia „Istoria teatrului românesc”, Muzeul „Mihai Codreanu”, British Council, Galeria de Artă „Theodor Pallady”, Casa FILIT, Centrul de Limbi Moderne şi Integrare Culturală „Grigore T. Popa”, Teatrul Luceafărul şi librăria Cărtureşti.
Accesul la evenimentele din cadrul Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi 2019 este gratuit, iar pentru întâlnirile cu scriitorii María Dueñas, Richard Ford, Mihail Şişkin şi Mathias Énard rezervările trebuie făcute online.
FILIT este organizat de Muzeul Naţional al Literaturii Române Iaşi şi finanţat de Consiliul Judeţean Iaşi.
Sursa : news.ro
Expoziţii semnate Doina Levintza, Cristian Pepino, Paul Bortnovski, în Festivalul Naţional de Teatru... Scriitorul rus Mihail Şişkin va conferenţia pe 8 octombrie la Ateneul Român...
