Antena Căutare

Romanul "Raiul gainilor" de Dan Lungu a aparut in limba italiana

Romanul "Raiul gainilor" (Editura Polirom, 2004; editia a II-a, 2007), de Dan Lungu, a aparut recent in limba italiana, la Manni Editori, cu titlul Il paradiso delle galline, in traducerea Anitei Bernacchia, cu o postfata de Monica Joita. Traducerea a fost finantata de Institutul Cultural Roman, prin Centrul National al Cartii.



„Raiul gainilor este un roman in care confuziile postcomuniste se transforma intr-un «fantastic-grotesc» conturat de discutiile personajelor, parca ireale (ilogice), de domeniul fantasticului. Obiceiul preferat al romanului de a birfi cu vecinul creeaza paradoxuri. Dan Lungu a lasat personajele sale sa fabuleze vehement, sa minta grosolan si sa injure, insa nu intr-un mod deocheat. Acestea au fost aranjate in principiu dupa «anecdotele» spuse, care sint, se pare, un rezultat al scolii comuniste. Intimplarile romanului sint privite cu o oarecare amaraciune. Este o carte plina de cheful de a fabula; un drum al romanilor intre trecut si viitor, prezentat tot asa glumet precum intreg contextul creat de autor." (Ilma RAKUSA, decembrie 2007, in Neue Zürcher Zeitung)

„O metafora exploziva a temperamentului romanesc." (Katrin HILLGRUBER, 24 septembrie 2007, in Kultur Spiegel)

Dan Lungu (n. 1969, Botosani) este unul dintre cei mai apreciati si mai tradusi scriitori din noua generatie, carti ale sale fiind publicate in zece limbi: franceza, germana, italiana, spaniola, poloneza, slovena, maghiara, bulgara, greaca si turca.

Conferentiar la Catedra de Sociologie a Universitatii „Al. I. Cuza" din Iasi, a facut studii postdoctorale la Sorbona si este redactor al revistei „Au Sud de l'Est" (Paris).

In 1996, initiaza la Iasi grupul literar Club 8. Intre 2001 si 2002, redactor-sef al revistei de cultura Timpul.

In 2005, face parte din grupul de scriitori romani invitati la „Les belles étrangères", Franta, alaturi de autori ca Gabriela Adamesteanu, Stefan Agopian, Ana Blandiana, Mircea Cartarescu, Gheorghe Craciun sau Simona Popescu.

La Editura Polirom a mai publicat: Baieti de gasca (2005), Sint o baba comunista! (2007), Proza cu amanuntul (editia a II-a, 2008), Cum sa uiti o femeie (2009, editia a II-a, 2010).

La aceeasi editura, alaturi de Radu Pavel Gheo a coordonat volumul colectiv Tovarase de drum. Experienta feminina in comunism (2008), iar alaturi de Lucian Dan Teodorovici, volumul Str. Revolutiei nr. 89 (2009).

Mai multe detalii despre Dan Lungu aflati aceesind siteul personal al acestuia: www.danlungu.eu.

Comunicat de presa Polirom

Poetul Mircea Dinescu este invitat la Bistrot de Venise... Teatru: Spectacolul "Straini in noapte", reprogramat...

Puteți urmări știrile Antena 1 și pe Google News. 📰

Video recomandate
Hello Chef sezonul 7, 23 martie 2024. Confruntarea dintre Roxana Blenche și chef Samuel. Verdictul Dianei Matei
Hello Chef sezonul 7, 23 martie 2024. Confruntarea dintre Roxana Blenche și chef Samuel. Verdictul Dianei Matei Sambata, 23.03.2024, 15:30
Ai Formula 1 în AntenaPLAY Vezi acum
Citește și
Ultimele știri
x