Valentine`s Day 2018. Cum se traduce TE IUBESC în 100 de limbi

 

Valentine`s Day 2018. Uimește-ți jumătatea de Ziua Îndrăgostiților. Șoptește-i ”te iubesc„, nu doar în limba română. Cum se traduce ”te iubesc” în 100 de limbi străine. 

Dacă exista o expresie pe care trebuie să o cunosti în cat mai multe limbi straine, aceasta este “Te iubesc!”. Ziua Îndragostitilor 2018 nu poate continua fără asfel de declarații.

O echipă de traducători a pregătit un mic dictionar romantic în 104 limbi pentru expresia “te iubesc!”. Expresia o poți traduce și tu pe Google, folosind dicționarul Google Translate.

Citește și: HOROSCOP ZIUA ÎNDRĂGOSTIȚILOR 2018. Cum te îmbraci ca să-i atragi iubirea, în funcție de zodie

Cum se traduce ”te iubesc” în 100 de limbi

Africana: Ek het jou lief

Albaneza: Te dua

Amharica (in Etiopia): Afekrishalehou

Araba: Ana behibak (unui barbat) / Ana behibek (unei femei)

Araba Marocana: Ana moajaba bik

Armeana: Yes kez sirumen

Bambara (in Mali): M’bi fe

Bangla (in Bangladesh): Aamee tuma ke bhalo aashi

Belarusa: Ya tabe kahayu

Bisaya: Nahigugma ako kanimo

Bulgara: Obicham te

Catalana: T’estimo

Ceha: Miluji te

Cheyenne: Ne mohotatse

Chichewa (in sudul Africii si Mozambic): Ndimakukonda

Chineza cantoneza: Ngo oiy ney a

Chineza mandarina: Wo ai ni

Coreeana: Sarang Heyo

Corsicana: Ti tengu caru (unui barbat)

Creola (in Haiti): Mi aime jou

Croata: Volim te

Daneza: Jeg Elsker Dig

Ebraica: Ani ohev otah (unei femei) / Ani ohev et otha (unui barbat)

Engleza: I love you

Esperanto: Mi amas vin

Estoniana: Ma armastan sind

Etiopiana: Afgreki`

Euskara (sau limba basca): Maite Zaitut

Farsi: Doset daram

Feroeza (in Insulele Feroe): Eg elski teg

Filipineza: Mahal kita

Finlandeza: Mina rakastan sinua

Franceza: Je t’aime, Je t’adore

Frizona (in Olanda): Ik hâld fan dy

Gaelica (sau irlandeza): Ta gra agam ort

Galeza: ‘Rwy’n dy garu di

Galiciana: Quérote

Georgiana: Mikvarhar

Germana: Ich liebe dich

Germana elvetiana: Ich lieb Di

Greaca: S’agapo

Gujarati (Gujarat, India): Hoo thunay prem karoo choo

Hawaiiana: Aloha Au Ia`oe

Hiligaynon (Filipine): Palangga ko ikaw

Hindusa – Hum tumhe pyar karte hae

Hmong (in sudul Chinei): Kuv hlub koj

Hopi (in Arizona): Nu’ umi unangwa’ta

Idis: Ikh hob dikh

Indoneziana: Saya cinta padamu

Inuita (limba eschimosilor): Negligevapse

Iraniana: Doo-set daaram

Irlandeza: Taim i’ ngra leat

Islandeza: Eg elska tig

Italiana: Ti amo

Japoneza: Aishiteru

Kannada (in Karnataka, India): Naanu ninna preetisuttene

Kapampangan (in Filipine): Kaluguran daka

Khmera (in Cambodgia): Soro lahn nhee ah

Kiswahili (in Africa, anumite tari): Nakupenda

Konkani (in India): Tu magel moga cho

Latina: Vos amo

Letona: Es tevi miilu

Limbajul semnelor: ,\,,/

Lituaniana: Tave myliu

Luo (in Kenia): Aheri

Maghiara: Szeretlek

Malayo: Saya cintakan mu / Aku cinta padamu

Malayalam (Kerala, sudul Indiei): Njan Ninne Premikunnu

Mallorquina (dialect in Palma de Mallorca): T’ estim

Marathi (in India): Me tula prem karto

Mohawk (in Ontario, Statele Unite): Kanbhik

Nahuatl (azteca, America Centrala): Ni mits neki

Navajo: Ayor anosh’ni

Ndebele (Zimbabwe): Niyakutanda

Norvegiana: Jeg Elsker Deg

Olandeza: Ik hou van jou

Papiamento (Antilele Olandeze): Mi ta stimabo

Pig Latin: Iay ovlay ouyay

Poloneza: Kocham Ciebie

Portugheza (in Portugalia): Eu amo te

Portugheza (in Brazilia): Eu te amo

Romana: Te iubesc

Rusa: Ya tebya liubliu

Sarba: Volim te

Setswana (Africa de Sud): Ke a go rata

Sindhi (Pakistan): Maa tokhe pyar kendo ahyan

Sioux (in triburile amerindiene): Techihhila

Slovaca: Lu`bim ta

Slovena: Ljubim te

Spaniola: Te quiero / Te amo

Suedeza: Jag alskar dig

Swahili (Africa): Ninapenda wewe

Tagalo (Filipine): Mahal kita

Taiwaneza: Wa ga ei li

Tahitiana: Ua Here Vau Ia Oe

Tamil (in India): Nan unnai kathalikaraen

Thailandeza: Chan rak khun (unui barbat) / Phom rak khun (unei femei)

Turca: Seni Seviyorum

Ucraineana: Ya tebe kahayu

Urdu (in India si Pakistan): mai aap say pyaar karta hoo

Valenciana: T’estime

Vietnameza: Anh ye^u em (unei femei) / Em ye^u anh (unui barbat)

Yoruba (in Nigeria): Mo ni fe

Zaza (popoarele kurde): Ezhele hezdege

facebook whatsapp twitter pinterest
PARTENERI
PREMIUM

Mai multe