Un presupus combatant al Statului Islamic (SI) ar putea fi eliberat după ce un tribunal turc a respins o cerere de extrădare a guvernului australian.