Doctor în filosofie și profesor asociat de Studii Culturale al Universității București, Grete Tartler este invitată de către Universitatea Cumhürriyet din Sivas să susțină o prelegere în cadrul conferinței ”Religion and Relations between Cultures: Peace beyond Violence” în perioada 15-16 mai 2014.
Grete Tartler, pe numele ei oficial, Margareta Tăbăraș, este o poetă, eseistă, orientalistă, traducătoare şi diplomată română de origine germană. Autoare a unor studii interculturale privind interacțiunile europene și orientale și a unor de traduceri din literatura și filozofia arabă clasică, este laureată a Premiului Uniunii Scriitorilor pentru poezie (în 1982) și pentru traduceri (în 1978 și 1985). În 1992 primește Premiul ”Eminescu” al Academiei Romane, iar recunoașterea valorii liricii sale în plan european s-a concretizat și prin premiul Societății „British Poetry”, acordat la Londra în 1989 pentru volumul tradus la Oxford University Press de poeta Fleur Adcock. A tradus mult din poezia şi din literatura sapienţială persană şi arabă (antologia Cele şapte mu'allaqate. Poezie arabă preislamică), dar şi din germană, daneză, engleză. Cea mai recentă publicație este ”Înțelepciunea arabă. De la preislam la hispano-arabi”, ediția a III-a revăzută și adăugită, editura Polirom. În perioada 1992-2008 a lucrat în diplomație fiind atașat cultural, ambasador și minstru plenipotențiar.
Susținerea participării Gretei Tartler la conferința din Sivas confirmă rolul ICR Istanbul de promotor al cercetării științifice în domeniul studiilor interculturale și interreligioase în Turcia și va contribui la promovarea vieții academice românești în contextul european și cel oriental. Sunt sprijinite astfel schimburile culturale între cercetătorii români și cei turci interesați de domeniu prin participarea la conferințe de specialitate, pentru stabilirea unei colaborări academice eficiente și de durată. – transmite ICR Istanbul.
Contact:
Institutul Cultural Român Dimitrie Cantemir-Istanbul
Siraselviler Cad. 21, Taksim, Beyoglu, Istanbul
tel/fax:(+90212) 292 43 45
email: [email protected]
www.icr.ro
