Cititi si va minunati! Legenda spune ca Japonia a fost creata de catre zei, care au infipt o sabie in ocean, iar la scoaterea ei, s-au format patru picaturi ce au devenit insulele principale, precum si o multitudine de insule mici, adica... vreo 5.000. Lectia era absolut necesara, in contextul in care, pe 1 noiembrie, niponii lanseaza o aplicatie ce poate traduce instant convorbirile telefonice, din japoneza in cateva limbi raspandite, precum engleza, coreeana si mandarina. Si cum ambitia nu are limite, in curand urmeaza sa fie adaugate noi limbi, cum ar fi portugheza, spaniola, italiana si germana. Mai mult decat atat, este posibila si traducerea in japoneza. Totul, pentru a fi reduse costurile cu traducatorii autorizati.
Si alte companii dau „testul”
Nu este prima aplicatie de acest gen, iar operatorul nipon considera ca traducerea respecta standardele de calitate. In paralel, Microsoft lucreaza la un proiect similar, insa compania sustine ca sistemul nu este inca perfect, ci perfectibil. Si din Israel vin vesti despre traducerea convorbirilor telefonice in timp real. O companie din Orientul Mijlociu a lansat acest gen de servicii, dar tariful perceput clientilor este direct proportional cu durata convorbirii.
Parerea specialistilor
Cei avizati se arata insa neincrezatori deoarece se vorbeste despre o aplicatie de traducere in timp real de ani buni. Ramane de vazut daca japonezii vor avea succes si vor reusi „darame” barierele.
Un job mai putin obisnuit poate sa te tina departe de Facebook... Cat de bine merge Asus N56VM pe Windows 7 si Windows 8...
