Cel mai vechi document în Limba Română! Scrisoarea lui Neacșu din Câmpulung!

Urmărește A1 pe Discover

Scrisoarea lui Neacșu din Câmpulung este cel mai vechi document scris în limba română. Descoperită în 1894 în Arhivele în Brașov, unde se află și astăzi, documentul se referă la mișcările militare ale Otomanilor la Dunăre.

Scrisoarea lui Neacșu din Câmpulung către judele Brașovului Hanăș Begner (Hans Benkner) a fost redactată probabil în 29 - 30 iunie 1521 la Dlăgopole (numele slav al orașului Câmpulung-Muscel). În scrisoare nu este menționată data, stabilirea acesteia făcându-se pe baza evenimentelor istorice descrise și a persoanelor implicate. Din acea vreme mai există și alte documente istorice privind campania de cucerire a Ungariei a sultanului Soliman I.

Textul a fost scris cu litere chirilice și se compune din trei părți:

• O adresare în slavă a cărei traducere este: Înțeleptului și de bun neam și cinstitului și de Dumnezeu dăruitului, dumisale Hanăș Begner din Brașov, multă sănătate de la Necșul din Câmpulung.
• Conținutul scrisorii în limba română.
• Formula finală în slavă a cărei traducere este: Și Dumnezeu să te bucure, amin.

Transcripție interpretativă după normele ortografice actuale a textului în limba română