Antena Căutare

Mircea Cărtărescu, Laura Grünberg, Liliana Corobca şi Alina Purcaru reprezintă România la Târgul de Carte de la Göteborg 2019

Scriitorii Mircea Cărtărescu, Laura Grünberg, Liliana Corobca şi Alina Purcaru, alături de traducătoarele suedeze Inger Johansson şi Sanna Hartnor, vor reprezenta România la Târgul de Carte de la Göteborg 2019, care se va desfăşura în perioada 26-29 septembrie.

Scriitorii Mircea Cărtărescu, Laura Grünberg, Liliana Corobca şi Alina Purcaru, alături de traducătoarele suedeze Inger Johansson şi Sanna Hartnor, vor reprezenta România la Târgul de Carte de la Göteborg 2019, care se va desfăşura în perioada 26-29 septembrie.

România este prezentă cu un stand şi o serie de evenimente la ediţia de anul acesta a celui mai mare târg de carte din Scandinavia, "Bok&Bibliotek".

Printre temele-cheie ale ediţiei se află media şi cultura informaţiei care include libertatea de exprimare în diversele ei forme de manifestare, culturală, literară şi vizuală.

Mircea Cărtărescu, Laura Grünberg, Liliana Corobca şi Alina Purcaru sunt invitaţi să reprezinte România la Târgul de Carte de la Göteborg, alături de traducătoarele suedeze Inger Johansson şi Sanna Hartnor, participarea lor fiind susţinută de Institutul Cultural Român.

Articolul continuă după reclamă

Standul României, comun cu EUNIC Stockholm, poartă numele "Café Europa" şi va reuni în dialog scriitori din numeroase ţări europene, ca rezultat al colaborării dintre ICR Stockholm şi Ambasada Austriei, Ambasada Elveţiei, Ambasada Olandei, Ambasada Estoniei, Centrul Ceh, Goethe-Institut, Institutul Camões, Institutul Polonez, Institutul Suedez şi asociaţia Judisk Kultur din Suedia.

Invitaţii României vor participa la evenimente şi în diferite spaţii ale "Bok&Bibliotek". De pildă, Inger Johansson, traducătoarea operelor în limba suedeză ale lui Mircea Cărtărescu şi premiată de ICR, va vorbi despre cel mai recent roman cărtărescian lansat în Suedia, "Solenoid", pe "Scena pentru traducere", vineri 27 septembrie, orele 11.30. La "Scena pentru poezie", în aceeaşi zi, va avea loc între orele 15.00 şi 16.00 o lectură bilingvă română - suedeză a poeziilor scriitorului Mircea Cărtărescu cu participarea autorului şi a traducătoarei.

Târgul de carte "Bok&Bibliotek", cel mai mare târg de carte din Scandinavia, a fost înfiinţat în 1985, iniţial ca o conferinţă a bibliotecarilor, devine festival literar, ca mai apoi să se transforme într-un adevarat târg de carte. Târgul ajunge astăzi unul dintre cele mai moderne şi tehnologizate târguri de profil din lume, cu peste 800 de expozanţi din 30 de ţări de pe toate continentele şi principalul eveniment literar al anului în Suedia.

Evenimentul care adună peste 85.000 vizitatori în fiecare an, are ca ţară invitată de onoare, în ediţia de anul acesta, Coreea de Sud.

Prin intermediul târgului, trei dintre cei mai cunoscuţi scriitori români în Suedia, Mircea Cărtărescu, Norman Manea şi Herta Muller, au făcut cunoştinţă cu cititorii suedezi. Târgul a fost rampa de lansare şi pentru mulţi dintre scriitorii distinşi de-a lungul timpului cu Premiul Nobel pentru Literatură. Prezenţa standului românesc la "Bok&Bibliotek" este esenţială pentru menţinerea interesului editurilor şi cititorilor suedezi pentru literatura română.

Mircea Cărtărescu este cunoscut cititorilor suedezi atât ca prozator, cât şi ca poet, din bogata sa operă traducându-se în suedeză nu mai puţin de nouă volume. El este, de asemenea, prezent şi cu selecţii în diverse antologii. Cărţile lui Mircea Cărtărescu se găsesc în colecţia celor mai mari şi importante biblioteci din Suedia, care oferă cititorilor lor peste 60 de titluri ale autorului român, în limbile suedeză, franceză, germană, norvegiană şi română.

Liliana Corobca a debutat cu romanul "Negrissimo" (editura Arc, Chişinău, 2003), pentru care a primit Premiul "Prometheus" pentru debut al revistei România Literară, Premiul pentru debut în proza al Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova. La editura Cartea Românească a publicat romanele "Un an in Paradis" (2005; tradus în italiană în 2009 şi în germană în 2011) şi "Kinderland" (2013).

Laura Grünberg este sociolog, scriitoare, profesoară şi activistă în mişcarea feministă din România. A publicat în zona sociologiei genului, sociologiei corpului şi sociologiei educaţiei. De asemenea, este autoare de literatură pentru copii, are o bogată experienţă didactică şi de cercetare, fiind profesor asociat la Universitatea Bucureşti, Facultatea de Sociologie şi Asistenţă Socială şi la SNSPA.

Sanna Hartnor locuieşte în prezent la Malmö, fiind activă atât la Malmö, cât şi la Copenhaga. A debutat cu volumul de poezii "Hamnen", publicat la editura suedeză Bromberg în anul 2014. Hartnor a participat la atelierul de traduceri organizat de ICR Stockholm în anul 2018.

Inger Johansson, traducătoare literară din limbile română şi engleză. A tradus operele unor autori români precum Mircea Cărtărescu (trilogia "Orbitor", "Nostalgia", "Travesti", "Jurnal", "Levantul", "Solenoid"), Gabriela Melinescu (romane, jurnale şi poeme), dar şi autori precum Max Blecher, Paul Celan, Norman Manea, Horia Lovinescu, Nichita Stănescu, Varujan Vosganian, Gianina Cărbunariu, Ioana Nicolaie.

Alina Purcaru, poetă, lucrează în presa cotidiană şi publică cronici de carte şi articole în revistele Observator cultural, Dilema Veche, Dilemateca, Noua literatură şi Suplimentul de cultură. Este coautoare a romanului colectiv Rubik (editura Polirom, 2008) şi coordonatoarea volumului "Poveşti cu scriitoare şi copii" (editura Polirom, 2014). În prezent, este redactor la revista Observator cultural. Purcaru a participat la atelierul de traduceri organizat de ICR Stockholm în anul 2018.

Sursa : news.ro

"Neguţătorul din Veneţia", un nou spectacol de Alexander Morfov, la TNB... Acces gratuit la evenimentele Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi...
Înapoi la Homepage

Puteți urmări știrile Antena 1 și pe Google News. 📰

Video recomandate
Chef Samuel și Roxana Blenche, o nouă provocare în bucătărie! Ce rețete au de gătit pentru Valentin Sanfira
Chef Samuel și Roxana Blenche, o nouă provocare în bucătărie! Ce rețete au de gătit pentru Valentin Sanfira Sambata, 01.03.2025, 15:15
Citește și
Cât se pune în plic la nunți în 2025. Ce spun specialiștii și de ce sunt atât de revoltați românii
Cât se pune în plic la nunți în 2025. Ce spun specialiștii și de ce sunt atât de revoltați românii
Papricaș de ciuperci. Rețeta unui preparat cremos și aromat
Papricaș de ciuperci. Rețeta unui preparat cremos și aromat Catine.ro
(P) Paharele de cristal Bohemia: Un cadou perfect pentru ocazii speciale
(P) Paharele de cristal Bohemia: Un cadou perfect pentru ocazii speciale
Actorul Hakan Kurtaş a vorbit deschis despre relația pe care o are cu tatăl său. Ce meserie are acesta
Actorul Hakan Kurtaş a vorbit deschis despre relația pe care o are cu tatăl său. Ce meserie are acesta Happy Channel
Fiul lui Dan Capatos, sportiv de performanță la doar 13 ani. Face sacrificii uriașe pentru a-și vedea visul împlinit
Fiul lui Dan Capatos, sportiv de performanță la doar 13 ani. Face sacrificii uriașe pentru a-și vedea visul... DivaHair
Meghan Markle, pusă la zid de tatăl ei. Motivul pentru care soția prințului Harry e atacată
Meghan Markle, pusă la zid de tatăl ei. Motivul pentru care soția prințului Harry e atacată Libertatea.ro
Investițiile în care să te refugiezi cu banii, înainte de criza ce pândește România. Ponturile economiștilor
Investițiile în care să te refugiezi cu banii, înainte de criza ce pândește România.... Ziare.com
Anunțul lui Ilie Năstase, după lovitura uriașă dată de Ion Țiriac în România: „Asta e important!”
Anunțul lui Ilie Năstase, după lovitura uriașă dată de Ion Țiriac în România: „Asta e important!” AntenaSport
Imagini CONTROVERSATE din 2023 cu Bianca Censori au devenit acum virale. În ce ipostază indecentă a fost surprinsă soția lui Kanye West. FOTO
Imagini CONTROVERSATE din 2023 cu Bianca Censori au devenit acum virale. În ce ipostază indecentă a fost... Elle
Eclipsă de Lună în Fecioară, în noaptea dintre 13 martie și 14 martie! Patru zodii vor fi cele mai afectate
Eclipsă de Lună în Fecioară, în noaptea dintre 13 martie și 14 martie! Patru zodii vor fi cele mai afectate Spynews.ro
Carmen Harra vorbește despre surpriza de la alegeri: „O femeie apare în prim plan!“
Carmen Harra vorbește despre surpriza de la alegeri: „O femeie apare în prim plan!“ BZI
Loredana a sărutat un celebru tiktoker! Acesta a rămas fără reacție
Loredana a sărutat un celebru tiktoker! Acesta a rămas fără reacție BZI
Oana Lis continuă să vândă din casă pentru a-și ajuta soțul: ”Avem multe cărți, icoane…”
Oana Lis continuă să vândă din casă pentru a-și ajuta soțul: ”Avem multe cărți, icoane…” Antenastars.ro
Paste carbonara fără smântână. Rețeta simplă care te va cuceri
Paste carbonara fără smântână. Rețeta simplă care te va cuceri HelloTaste.ro
Un bărbat cu un detector de metale a găsit un inel de aur cu smaralde, în Anglia. Ulterior, a aflat că a descoperit, de fapt, o comoară
Un bărbat cu un detector de metale a găsit un inel de aur cu smaralde, în Anglia. Ulterior, a aflat că a... Antena3.ro
Ce distanță a parcurs Stația Spațială Internațională de la lansare. Puțini știu la ce număr fantastic de kilometri a ajuns
Ce distanță a parcurs Stația Spațială Internațională de la lansare. Puțini știu la ce număr fantastic de... useit
Horoscopul zilei de 14 martie 2025. Gemenii au nevoie de mai multă ordine în viața lor. Află ce se întâmplă cu zodia ta
Horoscopul zilei de 14 martie 2025. Gemenii au nevoie de mai multă ordine în viața lor. Află ce se întâmplă cu... Catine
Ordonanța Trenuleț blochează producția de elicoptere românești
Ordonanța Trenuleț blochează producția de elicoptere românești Jurnalul
Cum să integrezi uleiul CBD în rutina ta zilnică pentru relaxare și echilibru
Cum să integrezi uleiul CBD în rutina ta zilnică pentru relaxare și echilibru Kudika
Câte zile libere vor avea românii de Paște 2025? Calendarul minivacanței din aprilie
Câte zile libere vor avea românii de Paște 2025? Calendarul minivacanței din aprilie Playtech
Cum s-a transformat Laura Vicol dupa 10 zile in arest. Blonda intotdeauna aranjata, de nerecunoscut: «Cearcane mari...»
Cum s-a transformat Laura Vicol dupa 10 zile in arest. Blonda intotdeauna aranjata, de nerecunoscut: «Cearcane... Redactia.ro
Vremea 17 martie - 14 aprilie 2025. Se răceşte în toată țara. Revine iarna, cu ninsori, viscol și strat nou de zăpadă la munte
Vremea 17 martie - 14 aprilie 2025. Se răceşte în toată țara. Revine iarna, cu ninsori, viscol și strat nou de... Observator
Leacuri bătrânești pentru anxietate. Tratamente naturiste care previn atacurile de panică
Leacuri bătrânești pentru anxietate. Tratamente naturiste care previn atacurile de panică MediCOOL
Tu cât de des schimbi tocătorul de plastic din bucătărie?  Semnul care îți arată că e momentul să o faci
Tu cât de des schimbi tocătorul de plastic din bucătărie? Semnul care îți arată că e momentul să o faci HelloTaste
Reacția lui Jordan Chiles, după ce gimnasta din SUA a aflat ce s-a întâmplat cu apelul ei din proces
Reacția lui Jordan Chiles, după ce gimnasta din SUA a aflat ce s-a întâmplat cu apelul ei din proces ProSport
Horoscopul primăverii în dragoste. Zodiile care au parte de iubire adevărată
Horoscopul primăverii în dragoste. Zodiile care au parte de iubire adevărată Gandul
Tzancă Uraganu a părăsit-o pe Marymar după postarea bizară cu Lambada? Cum s-a dat de gol
Tzancă Uraganu a părăsit-o pe Marymar după postarea bizară cu Lambada? Cum s-a dat de gol CanCan
Cum să gestionezi obezitatea infantilă: sfaturi pentru părinți
Cum să gestionezi obezitatea infantilă: sfaturi pentru părinți DeParinti
Sabrina Carpenter s-a îmbolnăvit în timpul turneului. Cântăreața a postat o poză fără machiaj și le-a transmis un mesaj fanilor: „Abia aștept…”
Sabrina Carpenter s-a îmbolnăvit în timpul turneului. Cântăreața a postat o poză fără machiaj și le-a... ZUTV
Funcția Google Maps care te ajută să îți găsești mașina dacă ai uitat unde ai parcat. Cum funcționează
Funcția Google Maps care te ajută să îți găsești mașina dacă ai uitat unde ai parcat. Cum funcționează UseIT
Huevos rotos. Rețeta unui preparat atât de simplu, dar foarte gustos
Huevos rotos. Rețeta unui preparat atât de simplu, dar foarte gustos Hello Taste
Abonează-te la newsletter!

Lasă-ne adresa ta de mail și te vom ține la curent zilnic cu cele mai importante știri, astfel încât să nu pierzi nimic niciodată.


x