Antena Căutare

Doi debutanti celebri: Nick Cave si Carlos Ruiz Zafon tradusi la Polirom

Recent au iesit de sub tipar cartile de debut ale cunoscutului artist Nick Cave, "Si asina a vazut pe inger", si Carlos Ruiz Zafon, "Marina". Cele doua carti au fost traduse la editura Polirom

Celebru in intreaga lume in calitate de compozitor, cintaret, si lider al formatiei Nick Cave and The Bad Seeds, Nick Cave este un artist polivalent, care s-a manifestat si ca prozator, autor de teatru, scenarist sau pictor. A colaborat cu artisti prestigiosi si a luat parte la proiecte dintre cele mai diverse. Nick Cave declara "In proza gasesc o libertate pe care muzica nu mi-a oferit-o niciodata..."

Anul trecut, Nick Cave a publicat al doilea sau roman, Moartea lui Bunny Munro, o carte cu un imens succes de public, lansata in 31 de tari concomitent.

Romanul Si asina a vazut pe inger, in traducerea Alexandrei Coliban este considerat de presa ca fiind „un roman remarcabil si surprinzator... Poate una dintre cele mai bizare creatii literare de la Un veac de singuratate incoace." (The Atlanta Journal)

Si a vazut asina pe inger, romanul de debut al lui Nick Cave, a fost inceput in Berlinul de Vest si publicat in 1989. Prelungire fireasca a lumii sumbre si violente pe care muzi cianul a construit-o in cintecele sale, cartea imbina lirismul si grotescul pentru a spune povestea lui Euchrid Eucrow, vlastarul mut al unei mame betive si al unui tata dement, care, neiubit si neinteles de nimeni, isi petrece copilaria intr-un orasel fondat de membrii unei secte aparte si populat cu specimene bizare si sadice, cu aerul unor personaje dintr-un desen animat cosmaresc. Bintuit de viziuni angelice nebunesti si obsedat de cruzimea si carnalitatea naturii umane, Euchrid se vede in postura unui nou Mesia, chemat sa rascumpere valea din ghearele ipocriziei si ale brutalitatii, dar actiunile sale declanseaza o avalansa de atrocitati singeroase petrecute intr-un decor intunecat si straniu.

„Cind si-a scris prima carte, Nick Cave era dependent de heroina, slab ca un ogar si posedat de mania de a imbina stilul lui Faulkner cu atmosfera cartilor lui Flannery O'Connor, totul condimentat cu elemente din Vechiul Testament. Se spune ca, atunci cind nu-si permitea cerneala, folosea propriul singe..." (The Sydney Morning Herald)

Articolul continuă după reclamă

„Imaginati-va un hibrid rezultat din incrucisarea unui roman de Faulkner cu Whistle down the wind: rezultatul e povestit de un cintaret de blues drogat... Extrem de ambitios, un debut cum rar se intilneste." (Daily Telegraph)

Cel de-al doilea autor Carlos Ruiz Zafon - considerat de publicatia La Vanguardia „cea mai originala voce a romanului spaniol contemporan" - este autorul bestsellerului Umbra vintului (Polirom, 2005), cartea cu cel mai mare succes de public din toata istoria literaturii spaniole, dupa Don Quijote.

Cel mai recent roman al sau, Jocul ingerului - tradus in colectia „Biblioteca Polirom" in urma cu citeva luni - a fost vindut in peste 15 milioane de exemplare in numai citeva saptamini de la lansare, devenind astfel cartea cu cele mai mari incasari obtinute intr-un timp record din toate timpurile, in Spania.

Romanul Marina, traducere din limba spaniola si note de Ileana Scipione, este o poveste in care se impletesc dragostea, misterul, razbunarea.

Marina, romanul de debut al lui Carlos Ruiz Zafon, a fost foarte bine primit de critica si de public. Cadrul romanesc gotic este Barcelona de la sfirsitul anilor '70; aici se naste prietenia stranie dintre Oscar Drai, un adolescent pasionat de mister si aventura, si tinara Marina, care locuieste cu tatal sau, pictorul German, intr-un mic castel enigmatic. Din cite afla Oscar, cei doi ascund secrete de familie dintre cele mai intunecate, implicind o fabrica de proteze ortopedice, cadavre reanimate, monstri si povesti de dragoste neobisnuite...

„Marina mi-a zis odata ca nu ne aducem aminte decit ceea ce nicicind nu s-a petrecut. Avea sa treaca o vesnicie pina sa-i patrund spusele. Dar mai bine sa incep cu inceputul, care in acest caz e sfirsitul." Asa se deschide romanul Marina, cartea preferata de Carlos Ruiz Zafon dintre toate cele pe care le-a scris, fermecatoare fantezie gotica avind drept fundal Barcelona anilor '70.

Insusi autorul descrie romanul ca o „o lume misterioasa, unde timpul ia turnuri diabolice, iar umbrele sint intunecate si infricosatoare..."

Festivalul ARTmania, mai mult decat muzica... "Degete mici", lansare la Edinburgh...

Puteți urmări știrile Antena 1 și pe Google News. 📰

Înapoi la Homepage Citește și
(P) Premieră pentru România: URBIO, companie din Iași, învinge Coreea de Sud, Spania și Olanda la World Smart City Awards 2026
(P) Premieră pentru România: URBIO, companie din Iași, învinge Coreea de Sud, Spania și Olanda la World Smart...
Jeff Bezos își vinde iahtul în valoare de 500 de milioane de dolari. Ce sumă a cerut miliardarul pentru nava sa, Koru
Jeff Bezos își vinde iahtul în valoare de 500 de milioane de dolari. Ce sumă a cerut miliardarul pentru nava sa,... Catine.ro
1900 de victime și o societate ce găsește scuze agresorilor. SHERO și Observator anunță campania „Dragostea nu înseamnă violență”
1900 de victime și o societate ce găsește scuze agresorilor. SHERO și Observator anunță campania „Dragostea...
Cine este Samantha Siqueiros, actrița principală din Velvet: Imperiul Modei. Tot ce nu știai despre actriță
Cine este Samantha Siqueiros, actrița principală din Velvet: Imperiul Modei. Tot ce nu știai despre actriță Happy Channel
Fiul lui Dan Capatos, sportiv de performanță înainte de maturitate! Face sacrificii uriașe pentru a-și vedea visul împlinit
Fiul lui Dan Capatos, sportiv de performanță înainte de maturitate! Face sacrificii uriașe pentru a-și vedea... DivaHair
Bătaie la Aeroportul Băneasa după un zbor Germania-România: conflict început în avion, continuat la sol
Bătaie la Aeroportul Băneasa după un zbor Germania-România: conflict început în avion, continuat la sol Libertatea.ro
„Mergi la somn!” De ce și-a enervat fanii vedeta milionară după lansarea GTA VI
„Mergi la somn!” De ce și-a enervat fanii vedeta milionară după lansarea GTA VI AntenaSport
Georgina Rodríguez, mesaj ferm după ce a fost criticată și i s-a reproșat că s-a îngrășat. Ce a transmis public soția lui Cristiano Ronaldo: „Valoarea unei persoane nu poate depinde niciodată de...”
Georgina Rodríguez, mesaj ferm după ce a fost criticată și i s-a reproșat că s-a îngrășat. Ce a transmis... Elle
Cum prepară chef Ștefan Popescu ceaiul de iarnă cu fructe, ghimbir și scorțișoară. E perfect pentru zilele reci
Cum prepară chef Ștefan Popescu ceaiul de iarnă cu fructe, ghimbir și scorțișoară. E perfect pentru zilele reci Spynews.ro
Oana Lis continuă să vândă din casă pentru a-și ajuta soțul: ”Avem multe cărți, icoane…”
Oana Lis continuă să vândă din casă pentru a-și ajuta soțul: ”Avem multe cărți, icoane…” Antenastars.ro
Clătite cu pui și ciuperci în sos béchamel, pentru deliciul unei mese de prânz
Clătite cu pui și ciuperci în sos béchamel, pentru deliciul unei mese de prânz Chefi.ro
„Ce a fost atât de rău la Ialta?” Ce spune Putin despre împărțirea lumii
„Ce a fost atât de rău la Ialta?” Ce spune Putin despre împărțirea lumii Antena3.ro
Miliardarul care l-a depășit pe Mark Zuckerberg în topul celor mai bogați oameni din lume. Ce avere fantastică are Michael Dell
Miliardarul care l-a depășit pe Mark Zuckerberg în topul celor mai bogați oameni din lume. Ce avere fantastică... useit
Sondajul care dă bătăi de cap marilor partide! AUR este lider, dar PNL şi USR la un loc nu au cât PSD!
Sondajul care dă bătăi de cap marilor partide! AUR este lider, dar PNL şi USR la un loc nu au cât PSD! BZI
1.060 de tone de deșeuri radioactive, abandonate la Merișani, în Argeș, de un institut care nu mai există
1.060 de tone de deșeuri radioactive, abandonate la Merișani, în Argeș, de un institut care nu mai există Jurnalul
Aderarea Ucrainei la Uniunea Europeană, tot mai incertă pe fondul războiului și al opoziției unor state membre
Aderarea Ucrainei la Uniunea Europeană, tot mai incertă pe fondul războiului și al opoziției unor state membre Kudika
Tinuta de mii de euro in care a aparut fosta sotie a lui Bolojan. Nici actuala iubita nu s-a lasatmai prejos la nunta anului
Tinuta de mii de euro in care a aparut fosta sotie a lui Bolojan. Nici actuala iubita nu s-a lasatmai prejos la nunta... Redactia.ro
Cine e şoferul maşinii de gunoi care a lovit-o mortal pe Teodora. Ce a făcut în cele 3 ore după accident
Cine e şoferul maşinii de gunoi care a lovit-o mortal pe Teodora. Ce a făcut în cele 3 ore după accident Observator
Băuturi care pot ameliora stresul și anxietatea. Efectele lor relaxante pot îmbunătăți starea de spirit
Băuturi care pot ameliora stresul și anxietatea. Efectele lor relaxante pot îmbunătăți starea de spirit MediCOOL
Clătite cu pui și ciuperci în sos béchamel, pentru deliciul unei mese de prânz
Clătite cu pui și ciuperci în sos béchamel, pentru deliciul unei mese de prânz Chefi.ro
FOTO. Mădălina Ghenea a pus furtunul cu apă pe ea și imaginile sunt hot
FOTO. Mădălina Ghenea a pus furtunul cu apă pe ea și imaginile sunt hot ProSport
Cornel și Bianca Păsat au ANULAT divorțul! IREAL ce s-a întâmplat, cu câteva ore înainte să ajungă la notar
Cornel și Bianca Păsat au ANULAT divorțul! IREAL ce s-a întâmplat, cu câteva ore înainte să ajungă la notar CanCan
Rețete de mâncăruri bogate în fibre pentru o digestie sănătoasă
Rețete de mâncăruri bogate în fibre pentru o digestie sănătoasă DeParinti
Soțul înstrăinat al Siei a făcut o declarație șocantă despre sobrietatea artistei, în plin scandal privind custodia copilului
Soțul înstrăinat al Siei a făcut o declarație șocantă despre sobrietatea artistei, în plin scandal privind... ZUTV
ChatGPT poate face cumpărături în locul tău acum. Cum funcționează noul portofel AI și ce riscuri apar
ChatGPT poate face cumpărături în locul tău acum. Cum funcționează noul portofel AI și ce riscuri apar UseIT
Clătite cu pui și ciuperci în sos béchamel, pentru deliciul unei mese de prânz
Clătite cu pui și ciuperci în sos béchamel, pentru deliciul unei mese de prânz Chefi.ro
Abonează-te la newsletter!

Lasă-ne adresa ta de mail și te vom ține la curent zilnic cu cele mai importante știri, astfel încât să nu pierzi nimic niciodată.


x