Piata editoriala si literatura romana contemporana in dezbatere la Istanbul

Urmărește A1 pe Discover

Bogdan Stanescu va sustine o prelegere despre piata editoriala din Romania si editura Polirom, fiind preconizata stabilirea de noi colaborari cu edituri interesate sa publice autori romani in Turcia, iar Marius Chivu va prezenta editoriilor turci Literatura romana contemporana si importanta traducerilor literare. Partea turca va fi reprezentata de catre Kenan Kocaturk, secretarul general al Asociatiei Editorilor din Turcia, care va vorbi despre "Piata editoriala din Turcia", dar si de editori si agenti literari din Turcia.

Cu aceasta ocazie, Silvana Rachieru, directorul ICR Istanbul, va prezenta volumul "Autori romani contemporani in Atelierul de traducere de la Istanbul" dedicat literaturii romane contemporane si posibilitatilor sale de traducere in limba turca. Volumul, ce va fi distribuit gratuit catre editorii turci, contine fragmente traduse in limba turca din scriitori contemporani romani, realizate in cadrul Atelierului de traducere organizat de ICR Istanbul impreuna cu Agentia Literara Kalem si prezentarea traducatorilor. Este o initiativa unica la acest moment in Turcia, alte institute culturale straine manifestandu-si dorinta de a realiza volume similare, dupa succesul avut de proiectul romanesc. Scriitorii Dan Lungu, Dumitru Tepeneag si Gabriela Adamesteanu au fost deja publicati direct din limba romana in limba turca. Evenimentul face parte din strategia de promovare a literaturii romane si informarea editorilor turci in legatura cu programele de sustinere a traducerilor din autori romani si piata editoriala din Romania.

+1

Mai multe fotografii

Vineri, 27 aprilie, editorul Bogdan Stanescu si jurnalistul Marius Chivu vor participa la inaugurarea Muzeul Inocentei creeat dupa celebra carte a scriitorului Orhan Pamuk, eveniment la care au fost invitati special de catre agentul scriitorului Orhan Pamuk, alaturi de editorii scriitorului din intreaga lume. Evenimentul este asteptat cu un real interes si va beneficia de o larga publicitate media, ocazie favorabila realizarii de contacte in lumea literara istanbuliota - transmite ICR Istanbul.