Varianta in limba romana a acestei piese apartine tot lui Giurchescu, care a ales textul autoarei franceze pentru ca ea "face din obisnuitul oricarei zile un mic (...) eveniment". Premiera absoluta a piesei "Doamne... ce macel!" a avut loc la sfarsitul anului 2006, la Schauspielhaus din Zürich, in regia lui Jürgen Gosch. Un an mai tarziu, la Theatre Antoine din Paris punea in scena acest text chiar autoarea.
Apoi s-a montat la Gielgud Theatre West End Londra, regia Mathew Warchus, spectacolul obtinand, in 2009, Premiul "Laurence Olivier" pentru "Cea mai buna comedie". Anul trecut, productia de la Bernard B. Jacobs Theatre de pe Broadway (New York), realizata cu acelasi text, a obtinut trei Premii Tony, pentru cea mai buna piesa, cea mai buna regie si cea mai buna actrita in rol principal. In spectacolul de la Comedie joaca actorii Delia Nartea/Teodora Stanciu, Tania Popa, Marius Drogeanu si Alexandru Conovaru.
Sursa, text si foto: jurnalul.ro
Astazi se deschide „Panorame” – expozitie foto la Brasov... Lansare audiobook si carte semnate Andrei Plesu la Libraria Humanitas Kretzulescu...
