Distributia ii include pe actorii din trupa sibiana: Alexandru Malaicu, Veronica Arizancu, Constantin Podu, Iulia Popa, Ofelia Popii, Serenela Muresan, Diana Fufezan, Cristian Stanca, dar si pe bucuresteanul Marian Ralea. Regizorul si actorul Yuri Kordonsky a fost scolit la Sankt Petersburg, avandu-l profesor pe creatorul Lev Dodin. In prezent traieste in SUA, unde preda la una dintre universitatile de arta teatrala. El este foartre aproape de teatrul romanesc, aici montand, timp de zece ani, sapte spectacole (sase aflate in repertoriu la „Bulandra" si la Nationalul bucurestean).
Jurnalul National: Putem spune ca e o noua etapa pentru dumneavoastra inceperea lucrului la un spectacol pe scena Teatrului din Sibiu, un alt oras decat Bucuresti, unde ati inceput, cu zece ani in urma, cu actori romani o frumoasa relatie artistica. Din cele sapte texte alese pentru a fi puse in scena, sase au fost rusesti si unul romanesc -"Conu Leonida fata cu reactiunea" de Caragiale, spectacolul fiind o productie a Catedrei de Teatru UNESCO, realizata la Sinaia. De data aceasta ati ales un text polonez. Cum se prefigureaza noul spectacol?
Yuri Kordonsky: Este greu sa spun acum cum va fi spectacolul. Complicata poveste a romanului „Kronika wypadków milosnych" are multe straturi: cu dimensiune poetica si filosofica. Am lucrat mult la adaptarea textului, desi am facut mai multe dramatizari pana acum. Cred ca a fost cea mai grea dintre toate. A trebuit sa comprim romanul in asa fel ca sa nu-si piarda semnificatia, sa-i dau forma dramatica, sa-l transpun intr-un limbaj scenic accesibil. Sper sa iasa bine, pentru ca avem o echipa buna. Si atunci cand exista o echipa buna nu ai nici o frica. Lucrez cu exceptionalul scenograf Dragos Buhagiar, cu actorii Teatrului din Sibiu.
Cat timp vor dura repetitiile?
Pana la sfarsitul lunii iulie. Atunci va fi o reprezentatie, poate doua, cu public. Apoi voi reveni pentru o saptamana, in octombrie probabil, cand vom avea o sesiune de repetitii si premiera oficiala.
Toate spectacolele din Bucuresti sunt in repertoriu, in afara de „Conu Leonida...", pe care l-ati facut cu Victor Rebengiuc si Mariana Mihut. Nu poate fi reluat acel spectacol?
Am discutat pe aceasta tema, dar nu a existat o mare dorinta de a relua spectacolul. Trebuia refacut. E mai bine sa creezi un nou spectacol decat sa refaci unul vechi. A ramas o inregistrare video foarte buna totusi.
Va ganditi la un nou spectacol cu Victor Rebengiuc?
De cate ori ne intalnim, spunem ca data viitoare neaparat vom lucra din nou impreuna.
Citeste interviul integral in Jurnalul!
Foto: Jurnalul National
Festivalul Harley Davidson vine la Sibiu!... A1.ro iti recomanda azi filmul "Bad Teacher - Profa rea, dar buuuna"...
