Rostit în trucurile magicienilor de astăzi, termenul „abracadabra” era folosit încă din Evul Mediu, apărând, pentru prima dată, în Tratatul Liber Medicinalis, scris de savantul Serenus.
Cuvântul „Abracadabra” ar proveni din ebraicul abreg ad hābra, care înseamnă "trimite trăsnetul tău până la moarte". Se pare că existau şi talismane, inscripţionate cu aceste litere, sub forma unui triunghi. Acestea aveau rolul de a te feri de diferite boli.
O parte dintre lingviști este de părere că ar proveni din limba aramaică, din expresia adhadda kedhabhra, care înseamnă „lucrul care trebuie distrus” sau din évra kedebra, care se traduce prin „voi crea după cuvintele mele”.
Alţii cred că „abracadabra” ar proveni, de fapt, din limba ebraică, din expresia Ha brakha dabra (cu sensul „Fii binecuvântat!”) sau din prescurtarea cuvintelor Ab (Tată), Ben (Fiu), Ruah a Cadish (Sfântul Duh), formulă magică, folosită împotriva durerilor de cap, de dinţi, în antichitate, scrie deştepţi.ro
