Antena Căutare

Un manuscris creștin pierdut a fost reconstruit. Ce scria în paginile nemaivăzute de sute de ani

Un manuscris creștin pierdut a fost reconstruit cu ajutorul inteligenței artificiale, ce a permis dezvăluirea unor pagini care nu au mai fost văzute de sute de ani.

Unul dintre cele mai importante manuscrise creștine a fost pierdut timp de secole | Shutterstock

Experții au recuperat 42 de pagini dintr-un manuscris creștin important, eveniment ce a fost descris drept o „reușită” pentru înțelegerea textului.

Cu ajutorul inteligenței artificiale, experții au reconstruit pasaje din Codexul H, scrie Daily Mail.

Acesta e unul dintre cele mai importante manuscrise timpurii din Noul Testament.

Textul e o copie din secolul 6 al Scrisorii Sf. Pavel și a fost pierdut atunci când manuscrisul a fost dezasamblat la Mănăstirea Lavra, de pe Muntele Athos, în secolul 13.

Articolul continuă după reclamă

Un manuscris creștin pierdut a fost reconstruit

Paginile din manuscris au fost șterse și refolosite ca material de legătură pentru alte manuscrise. Fragmentele care au supraviețuit acestei etape sunt răspândite în biblioteci din Italia, Grecia, Rusia, Ucraina și Franța.

Cu ajutorul unor tehnici avansate de imagistică, o echipă internațională de cercetători a reușit acum să reconstruiască digital paginile lipsă. Astfel, experții au dezvăluit texte nevăzute de secole.

Descoperirea a dezvăluit noi detalii despre obiceiurile scribilor din Antichitate și asupra structurii timpurii a textelor biblice. Oferă o perspectivă unică asupra modului în care oamenii interacționau cu scrierile sacre în trecut.

„Codex H e o mărturie atât de importantă pentru înțelegerea Scripturii creștine, așa că descoperirea oricăror noi dovezi, cu atât mai mult într-o asemenea cantitate, despre cum arăta inițial e pur și simplu monumentală,” a declarat profesorul Garrick Allen, de la Universitatea din Glasgow.

Scrisorile lui Pavel, cunoscute și sub numele de epistole pauline, sunt un grup de texte din Noul Testament atribuite în mod tradițional apostolului Pavel. Reprezintă cele mai vechi explicații scrise ale teologiei creștine.

Aceste scrisori au fost redactate în secolul I și trimise comunităților creștine timpurii și unor persoane importante din acea perioade. Explică credințele creștine și oferă sfaturi practice bisericilor.

Citește și: Giulgiul din Torino a fost supus unor teste ADN. De unde ar proveni artefactul religios, de fapt

Codex H e o carte manuscrisă din secolul al VI-lea și conține o colecție a acestor scrisori și arată cum erau ele folosite secole mai târziu.

Codexul a fost ulterior dezmembrat și refolosit în alte cărți, iar paginile sale au fost împrăștiate în mai multe țări.

Cercetătorii au explicat că descoperirea lor a pornit de la un indiciu important. Faptul că, la un moment dat, manuscrisul a fost șters și rescris.

„Substanțele chimice din cerneala nouă au provocat un efect de transfer pe paginile alăturate,” susține profesorul Allen. „Practic, au creat o imagine în oglindă a textului pe foaia opusă. Uneori lăsând urme pe mai multe pagini, abia vizibile cu ochiul liber, dar foarte clare cu cele mai noi tehnici de imagistică.”

Cum au recuperat experții textul pierdut

Cu metode specializate de imagistică, echipa a procesat imaginile paginilor rămase pentru a recupera textul „fantomă” care nu mai există fizic. Astfel, au putut extrage mai multe pagini de informație din fiecare pagină de manuscris rămasă.

Datarea cu radiocarbon a fost apoi folosită pentru a confirma originea pergamentului din secolul al VI-lea.

Deși textul recuperat conține porțiuni cunoscute din scrisorile lui Pavel, descoperirea oferă o perspectivă unică asupra modului în care Noul Testament a evoluat și a fost înțeles de-a lungul secolelor.

Citește și: Codul misterios al Manuscriselor de la Marea Moartă a fost elucidat. Ce a dezvăluit despre scrieri biblice de acum 2.000 de ani

Printre concluziile principale se numără cele mai vechi exemple cunoscute de liste de capitole, care diferă considerabil de modul în care sunt împărțite astăzi scrisorile.

Fragmentele arată, de asemenea, cum scribii din secolul al VI-lea corectau, adnotau și interacționau cu textele creștine.

În același timp, starea fizică a manuscrisului dezvăluie cum lucrările importante erau refolosite și reutilizate după ce se deteriorau.

Creatura rară de 1 la 50 de milioane a fost prinsă. Unde a fost găsită și de ce e atât de specială... Fenomenul extrem care va aduce temperaturi record în acest an. Experții trag un semnal de alarmă...

Puteți urmări știrile Antena 1 și pe Google News. 📰

Înapoi la Homepage
Comentarii


Citește și
Garsoniera fără ferestre care se închiriază cu 1.000 de euro pe lună. Are doar 20 mp, iar prețul a stârnit controverse
Garsoniera fără ferestre care se închiriază cu 1.000 de euro pe lună. Are doar 20 mp, iar prețul a stârnit...
Jeff Bezos își vinde iahtul în valoare de 500 de milioane de dolari. Ce sumă a cerut miliardarul pentru nava sa, Koru
Jeff Bezos își vinde iahtul în valoare de 500 de milioane de dolari. Ce sumă a cerut miliardarul pentru nava sa,... Catine.ro
Șoferii care își uită actele acasă ar putea scăpa de amendă. Camera deputaților a votat legea
Șoferii care își uită actele acasă ar putea scăpa de amendă. Camera deputaților a votat legea
Cine este Samantha Siqueiros, actrița principală din Velvet: Imperiul Modei. Tot ce nu știai despre actriță
Cine este Samantha Siqueiros, actrița principală din Velvet: Imperiul Modei. Tot ce nu știai despre actriță Happy Channel
Fiul lui Dan Capatos, sportiv de performanță înainte de maturitate! Face sacrificii uriașe pentru a-și vedea visul împlinit
Fiul lui Dan Capatos, sportiv de performanță înainte de maturitate! Face sacrificii uriașe pentru a-și vedea... DivaHair
Bătaie la Aeroportul Băneasa după un zbor Germania-România: conflict început în avion, continuat la sol
Bătaie la Aeroportul Băneasa după un zbor Germania-România: conflict început în avion, continuat la sol Libertatea.ro
„Soţia l-a abandonat” Dezvăluiri şocante despre viaţa Dudu Georgescu: „Un destin foarte dureros”
„Soţia l-a abandonat” Dezvăluiri şocante despre viaţa Dudu Georgescu: „Un destin foarte dureros” AntenaSport
Georgina Rodríguez, mesaj ferm după ce a fost criticată și i s-a reproșat că s-a îngrășat. Ce a transmis public soția lui Cristiano Ronaldo: „Valoarea unei persoane nu poate depinde niciodată de...”
Georgina Rodríguez, mesaj ferm după ce a fost criticată și i s-a reproșat că s-a îngrășat. Ce a transmis... Elle
Cum prepară chef Ștefan Popescu ceaiul de iarnă cu fructe, ghimbir și scorțișoară. E perfect pentru zilele reci
Cum prepară chef Ștefan Popescu ceaiul de iarnă cu fructe, ghimbir și scorțișoară. E perfect pentru zilele reci Spynews.ro
Oana Lis continuă să vândă din casă pentru a-și ajuta soțul: ”Avem multe cărți, icoane…”
Oana Lis continuă să vândă din casă pentru a-și ajuta soțul: ”Avem multe cărți, icoane…” Antenastars.ro
Clătite cu pui și ciuperci în sos béchamel, pentru deliciul unei mese de prânz
Clătite cu pui și ciuperci în sos béchamel, pentru deliciul unei mese de prânz Chefi.ro
„Ce a fost atât de rău la Ialta?” Ce spune Putin despre împărțirea lumii
„Ce a fost atât de rău la Ialta?” Ce spune Putin despre împărțirea lumii Antena3.ro
ChatGPT poate face cumpărături în locul tău acum. Cum funcționează noul portofel AI și ce riscuri apar
ChatGPT poate face cumpărături în locul tău acum. Cum funcționează noul portofel AI și ce riscuri apar useit
Sondajul care dă bătăi de cap marilor partide! AUR este lider, dar PNL şi USR la un loc nu au cât PSD!
Sondajul care dă bătăi de cap marilor partide! AUR este lider, dar PNL şi USR la un loc nu au cât PSD! BZI
Angela Similea a cântat din nou, la 80 de ani, pe scena Teatrului Național: „Sufletul și vocea sunt ca la 30 de ani”
Angela Similea a cântat din nou, la 80 de ani, pe scena Teatrului Național: „Sufletul și vocea sunt ca la 30 de... Jurnalul
CAPRICORNUL merge înainte și când nu mai poate! Prețul ASCUNS al omului care își amână mereu propria fericire
CAPRICORNUL merge înainte și când nu mai poate! Prețul ASCUNS al omului care își amână mereu propria fericire Kudika
Tinuta de mii de euro in care a aparut fosta sotie a lui Bolojan. Nici actuala iubita nu s-a lasatmai prejos la nunta anului
Tinuta de mii de euro in care a aparut fosta sotie a lui Bolojan. Nici actuala iubita nu s-a lasatmai prejos la nunta... Redactia.ro
Meseria care se caută în disperare. Nu e nevoie de experienţă sau studii superioare; salariul ajunge la 1.300€
Meseria care se caută în disperare. Nu e nevoie de experienţă sau studii superioare; salariul ajunge la 1.300€ Observator
Se poate „desprinde” embrionul dacă te ridici din pat? Ce ai voie să faci după transferul embrionar?
Se poate „desprinde” embrionul dacă te ridici din pat? Ce ai voie să faci după transferul embrionar? MediCOOL
Clătite cu pui și ciuperci în sos béchamel, pentru deliciul unei mese de prânz
Clătite cu pui și ciuperci în sos béchamel, pentru deliciul unei mese de prânz Chefi.ro
FOTO. Mădălina Ghenea a pus furtunul cu apă pe ea și imaginile sunt hot
FOTO. Mădălina Ghenea a pus furtunul cu apă pe ea și imaginile sunt hot ProSport
Cornel și Bianca Păsat au ANULAT divorțul! IREAL ce s-a întâmplat, cu câteva ore înainte să ajungă la notar
Cornel și Bianca Păsat au ANULAT divorțul! IREAL ce s-a întâmplat, cu câteva ore înainte să ajungă la notar CanCan
Rețete de mâncăruri bogate în fibre pentru o digestie sănătoasă
Rețete de mâncăruri bogate în fibre pentru o digestie sănătoasă DeParinti
Soțul înstrăinat al Siei a făcut o declarație șocantă despre sobrietatea artistei, în plin scandal privind custodia copilului
Soțul înstrăinat al Siei a făcut o declarație șocantă despre sobrietatea artistei, în plin scandal privind... ZUTV
Mașina din GTA VI pe care o furi în joc costă peste 1 milion de euro în viața reală. Cum arată vehiculul record
Mașina din GTA VI pe care o furi în joc costă peste 1 milion de euro în viața reală. Cum arată vehiculul record UseIT
Clătite cu pui și ciuperci în sos béchamel, pentru deliciul unei mese de prânz
Clătite cu pui și ciuperci în sos béchamel, pentru deliciul unei mese de prânz Chefi.ro
Abonează-te la newsletter!

Lasă-ne adresa ta de mail și te vom ține la curent zilnic cu cele mai importante știri, astfel încât să nu pierzi nimic niciodată.


x