Antena Căutare

Noaptea cartilor la ICR Madrid

Vineri seara, Madridul a fost invadat de carti. Librariile si bibliotecile au ramas deschise pina tirziu, institutele culturale au organizat evenimente, toate pentru fiesta prilejuita de „Ziua Cartii si a Drepturilor de Autor“ (stabilita inca din 1996 de catre UNESCO la 23 aprilie, data la care au murit, in 1916, deopotriva Cervantes si Shakespeare) si intitulata „Noaptea cartilor“

La ICR Madrid, pe strada Marqués de Urquijo, 47, au venit un numar impresionant de vizitatori, atrasi de campania de promovare a limbii romane si de libraria organizata cu ajutorul editorilor spanioli in sediul Institutului. La cele trei serii de cursuri au participat douazeci si opt de elevi, majoritatea plecind incintati de similitudinile uimitoare dintre romana si spaniola.

Profesoara Dana Oprica a gindit orele de curs in functie de familiaritatile lingvistice latine, le-a asezonat cu cintece si formule de adresare usor de retinut, iar rezultatele au fost pe masura. Discutiile despre romana si spaniola s-au prelungit pe holurile Institutului, multi dintre cursanti promitind o continuare a studierii limbii romane la cursurile de lunga durata organizate de ICR Madrid.

La libraria organizata intr-una din salile Institutului au fost expuse spre vinzare peste patruzeci de titluri, carti romanesti traduse in spaniola si publicate in ultimii ani de edituri din Spania. Printre autorii prezenti in rafturi si care au putut fi achizitionati: Max Blecher, Mircea Eliade, Constantin Noica, Nicolae Steinhardt, Mateiu Caragiale, Paul Celan, Mihail Sebastian, Panait Istrati, Camil Petrescu si contemporanii Norman Manea, Herta Muller, Ana Blandiana, Ion Vianu, Petru Cimpoesu, Razvan Petrescu, Ion Vartic, Dan Lungu, Victor I.Stoichita. Au fost prezente, de asemenea, albumele UNESCO publicate de Editura Artec, coordonate de Ioana Zlotescu si semnate de Emil Hurezeanu, Simona Sora, Radu Anton Roman, Ioana Parvulescu, Teodor Baconsky, Neagu Djuvara, Bogdan Tataru-Cazaban.

Cea mai vinduta carte a fost „Kyra Kyralina y el tío Anghel", un volum ce reuneste povestirile „Chira Chiralina" si „Mos Anghel", publicate in 1924 de Panait Istrati. Varianta spaniola ii apartine lui Marián Ochoa de Eribe si a fost publicata de prestigioasa Editura Pre-Textos. O alta carte cautata de publicul spaniol a fost „Cuentos transilvanos" de Pavel Dan, o colectie de povestiri aparute in Romania dupa moartea autorului in 1937 cu titlul „Urcan Batranul", traduse de curind de Cristina Sava si Rafael Pisot si publicate in Spania de Editura El Nadir. S-au vindut de asemenea cartile lui Camil Petrescu (traduse de Joaquín Garrigós), volumele Hertei Muller, dar si „Sint o baba comunista!" de Dan Lungu.

Articolul continuă după reclamă

Desi harta culturala a Madridului a fost aglomerata vineri noaptea, sediul ICR Madrid s-a bucurat de o afluenta de public cu totul speciala, literatura si limba romana incepand sa devina, se pare, vizibile si cautate de publicul madrilen.

Sursa: observatorcultural.ro

Norman Manea a primit distinctia “Ordre des Arts et des Lettres” cu titlul de Commandeur... Filip Florian la PEN World Voices Festival...

Puteți urmări știrile Antena 1 și pe Google News. 📰

Înapoi la Homepage Citește și
(P) Premieră pentru România: URBIO, companie din Iași, învinge Coreea de Sud, Spania și Olanda la World Smart City Awards 2026
(P) Premieră pentru România: URBIO, companie din Iași, învinge Coreea de Sud, Spania și Olanda la World Smart...
Jeff Bezos își vinde iahtul în valoare de 500 de milioane de dolari. Ce sumă a cerut miliardarul pentru nava sa, Koru
Jeff Bezos își vinde iahtul în valoare de 500 de milioane de dolari. Ce sumă a cerut miliardarul pentru nava sa,... Catine.ro
1900 de victime și o societate ce găsește scuze agresorilor. SHERO și Observator anunță campania „Dragostea nu înseamnă violență”
1900 de victime și o societate ce găsește scuze agresorilor. SHERO și Observator anunță campania „Dragostea...
Cine este Samantha Siqueiros, actrița principală din Velvet: Imperiul Modei. Tot ce nu știai despre actriță
Cine este Samantha Siqueiros, actrița principală din Velvet: Imperiul Modei. Tot ce nu știai despre actriță Happy Channel
Fiul lui Dan Capatos, sportiv de performanță înainte de maturitate! Face sacrificii uriașe pentru a-și vedea visul împlinit
Fiul lui Dan Capatos, sportiv de performanță înainte de maturitate! Face sacrificii uriașe pentru a-și vedea... DivaHair
Bătaie la Aeroportul Băneasa după un zbor Germania-România: conflict început în avion, continuat la sol
Bătaie la Aeroportul Băneasa după un zbor Germania-România: conflict început în avion, continuat la sol Libertatea.ro
„Mergi la somn!” De ce și-a enervat fanii vedeta milionară după lansarea GTA VI
„Mergi la somn!” De ce și-a enervat fanii vedeta milionară după lansarea GTA VI AntenaSport
Georgina Rodríguez, mesaj ferm după ce a fost criticată și i s-a reproșat că s-a îngrășat. Ce a transmis public soția lui Cristiano Ronaldo: „Valoarea unei persoane nu poate depinde niciodată de...”
Georgina Rodríguez, mesaj ferm după ce a fost criticată și i s-a reproșat că s-a îngrășat. Ce a transmis... Elle
Cum prepară chef Ștefan Popescu ceaiul de iarnă cu fructe, ghimbir și scorțișoară. E perfect pentru zilele reci
Cum prepară chef Ștefan Popescu ceaiul de iarnă cu fructe, ghimbir și scorțișoară. E perfect pentru zilele reci Spynews.ro
Oana Lis continuă să vândă din casă pentru a-și ajuta soțul: ”Avem multe cărți, icoane…”
Oana Lis continuă să vândă din casă pentru a-și ajuta soțul: ”Avem multe cărți, icoane…” Antenastars.ro
Clătite cu pui și ciuperci în sos béchamel, pentru deliciul unei mese de prânz
Clătite cu pui și ciuperci în sos béchamel, pentru deliciul unei mese de prânz Chefi.ro
„Ce a fost atât de rău la Ialta?” Ce spune Putin despre împărțirea lumii
„Ce a fost atât de rău la Ialta?” Ce spune Putin despre împărțirea lumii Antena3.ro
Miliardarul care l-a depășit pe Mark Zuckerberg în topul celor mai bogați oameni din lume. Ce avere fantastică are Michael Dell
Miliardarul care l-a depășit pe Mark Zuckerberg în topul celor mai bogați oameni din lume. Ce avere fantastică... useit
Sondajul care dă bătăi de cap marilor partide! AUR este lider, dar PNL şi USR la un loc nu au cât PSD!
Sondajul care dă bătăi de cap marilor partide! AUR este lider, dar PNL şi USR la un loc nu au cât PSD! BZI
1.060 de tone de deșeuri radioactive, abandonate la Merișani, în Argeș, de un institut care nu mai există
1.060 de tone de deșeuri radioactive, abandonate la Merișani, în Argeș, de un institut care nu mai există Jurnalul
Aderarea Ucrainei la Uniunea Europeană, tot mai incertă pe fondul războiului și al opoziției unor state membre
Aderarea Ucrainei la Uniunea Europeană, tot mai incertă pe fondul războiului și al opoziției unor state membre Kudika
Tinuta de mii de euro in care a aparut fosta sotie a lui Bolojan. Nici actuala iubita nu s-a lasatmai prejos la nunta anului
Tinuta de mii de euro in care a aparut fosta sotie a lui Bolojan. Nici actuala iubita nu s-a lasatmai prejos la nunta... Redactia.ro
Cine e şoferul maşinii de gunoi care a lovit-o mortal pe Teodora. Ce a făcut în cele 3 ore după accident
Cine e şoferul maşinii de gunoi care a lovit-o mortal pe Teodora. Ce a făcut în cele 3 ore după accident Observator
Băuturi care pot ameliora stresul și anxietatea. Efectele lor relaxante pot îmbunătăți starea de spirit
Băuturi care pot ameliora stresul și anxietatea. Efectele lor relaxante pot îmbunătăți starea de spirit MediCOOL
Clătite cu pui și ciuperci în sos béchamel, pentru deliciul unei mese de prânz
Clătite cu pui și ciuperci în sos béchamel, pentru deliciul unei mese de prânz Chefi.ro
FOTO. Mădălina Ghenea a pus furtunul cu apă pe ea și imaginile sunt hot
FOTO. Mădălina Ghenea a pus furtunul cu apă pe ea și imaginile sunt hot ProSport
Cornel și Bianca Păsat au ANULAT divorțul! IREAL ce s-a întâmplat, cu câteva ore înainte să ajungă la notar
Cornel și Bianca Păsat au ANULAT divorțul! IREAL ce s-a întâmplat, cu câteva ore înainte să ajungă la notar CanCan
Rețete de mâncăruri bogate în fibre pentru o digestie sănătoasă
Rețete de mâncăruri bogate în fibre pentru o digestie sănătoasă DeParinti
Soțul înstrăinat al Siei a făcut o declarație șocantă despre sobrietatea artistei, în plin scandal privind custodia copilului
Soțul înstrăinat al Siei a făcut o declarație șocantă despre sobrietatea artistei, în plin scandal privind... ZUTV
ChatGPT poate face cumpărături în locul tău acum. Cum funcționează noul portofel AI și ce riscuri apar
ChatGPT poate face cumpărături în locul tău acum. Cum funcționează noul portofel AI și ce riscuri apar UseIT
Clătite cu pui și ciuperci în sos béchamel, pentru deliciul unei mese de prânz
Clătite cu pui și ciuperci în sos béchamel, pentru deliciul unei mese de prânz Chefi.ro
Abonează-te la newsletter!

Lasă-ne adresa ta de mail și te vom ține la curent zilnic cu cele mai importante știri, astfel încât să nu pierzi nimic niciodată.


x