Ziua Îndrăgostiților 2019. Uimește-ți jumătatea de Valentine's Day. Șoptește-i ”te iubesc„, nu doar în limba română. Cum se traduce ”te iubesc” în 100 de limbi străine.
Dacă exista o expresie pe care trebuie să o cunoști în cât mai multe limbi străine, aceasta este “Te iubesc!”. Ziua Îndragostitilor 2019 nu poate continua fără astfel de declarații.
O echipă de traducători a pregătit un mic dictionar romantic în 104 limbi pentru expresia “te iubesc!”. Expresia o poți traduce și tu pe Google, folosind dicționarul Google Translate.
Citește și: Valentine`s Day cadouri. Ce cadou să-i faci iubitului în funcție de zodie
Cum se traduce ”te iubesc” în 100 de limbi
Te iubesc în Africana: Ek het jou lief
Te iubesc în Albaneză: Te dua
Te iubesc în Amharica (in Etiopia): Afekrishalehou
Te iubesc în Arabă: Ana behibak (unui barbat) / Ana behibek (unei femei)
Te iubesc în Arabă Marocană: Ana moajaba bik
Te iubesc în Armeană: Yes kez sirumen
Citește și: Valentine`s Day, cadouri perfecte pentru ea în funcție de zodie
Te iubesc în Bambara (in Mali): M’bi fe
Te iubesc în Bangla (in Bangladesh): Aamee tuma ke bhalo aashi
Te iubesc în Belarusă: Ya tabe kahayu
Te iubesc în Bisaya: Nahigugma ako kanimo
Te iubesc în Bulgară: Obicham te
Te iubesc în Catalană: T’estimo
Citește și: Tradiții ciudate de Ziua Îndrăgostiților. Locul în care cei singuri poartă doliu și jelesc
Te iubesc în Cehă: Miluji te
Te iubesc în Cheyenne: Ne mohotatse
Te iubesc în Chichewa (in sudul Africii si Mozambic): Ndimakukonda
Te iubesc în Chineză cantoneză: Ngo oiy ney a
Te iubesc în Chineză mandarină: Wo ai ni
Te iubesc în Coreeană: Sarang Heyo
Te iubesc în Corsicană: Ti tengu caru (unui barbat)
Te iubesc în Creola (in Haiti): Mi aime jou
Te iubesc în Croată: Volim te
Te iubesc în Daneză: Jeg Elsker Dig
Te iubesc în Ebraică: Ani ohev otah (unei femei) / Ani ohev et otha (unui barbat)
Te iubesc în Engleză: I love you
Te iubesc în Esperanto: Mi amas vin
Te iubesc în Estoniana: Ma armastan sind
Citește și: Cum este ziua de Valentine's Day pentru bărbați - Dan Badea
Te iubesc în Etiopiana: Afgreki`
Te iubesc în Euskara (sau limba basca): Maite Zaitut
Te iubesc în Farsi: Doset daram
Te iubesc în Feroeza (in Insulele Feroe): Eg elski teg
Te iubesc în Filipineză: Mahal kita
Te iubesc în Finlandeză: Mina rakastan sinua
Te iubesc în Franceză: Je t’aime, Je t’adore
Te iubesc în Frizona (in Olanda): Ik hâld fan dy
Te iubesc în Gaelica (sau irlandeza): Ta gra agam ort
Te iubesc în Galeză: ‘Rwy’n dy garu di
Te iubesc în Galiciana: Quérote
Te iubesc în Georgiană: Mikvarhar
Te iubesc în Germană: Ich liebe dich
Te iubesc în Germană elvețiană: Ich lieb Di
Te iubesc în Greacă: S’agapo
Te iubesc în Gujarati (Gujarat, India): Hoo thunay prem karoo choo
Te iubesc în Hawaiiană: Aloha Au Ia`oe
Te iubesc în Hiligaynon (Filipine): Palangga ko ikaw
Te iubesc în Hindusă – Hum tumhe pyar karte hae
Te iubesc în Hmong (in sudul Chinei): Kuv hlub koj
Te iubesc în Hopi (in Arizona): Nu’ umi unangwa’ta
Te iubesc în Idis: Ikh hob dikh
Te iubesc în Indoneziană: Saya cinta padamu
Te iubesc în Inuita -limba eschimoșilor: Negligevapse
Te iubesc în Iraniană: Doo-set daaram
Te iubesc în Irlandeză: Taim i’ ngra leat
Te iubesc în Islandeză: Eg elska tig
Te iubesc în Italiană: Ti amo
Te iubesc în Japoneză: Aishiteru
Te iubesc în Kannada (in Karnataka, India): Naanu ninna preetisuttene
Te iubesc în Kapampangan (in Filipine): Kaluguran daka
Te iubesc în Khmera (in Cambodgia): Soro lahn nhee ah
Te iubesc în Kiswahili (in Africa, anumite tari): Nakupenda
Te iubesc în Konkani (in India): Tu magel moga cho
Te iubesc în Latină: Vos amo
Te iubesc în Letonă: Es tevi miilu
Te iubesc în Limbajul semnelor: ,\,,/
Te iubesc în Lituaniană: Tave myliu
Te iubesc în Luo (in Kenia): Aheri
Te iubesc în Maghiară: Szeretlek
Te iubesc în Malayo: Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Te iubesc în Malayalam (Kerala, sudul Indiei): Njan Ninne Premikunnu
Te iubesc în Mallorquina (dialect in Palma de Mallorca): T’ estim
Te iubesc în Marathi (in India): Me tula prem karto
Te iubesc în Mohawk (in Ontario, Statele Unite): Kanbhik
Te iubesc în Nahuatl (azteca, America Centrala): Ni mits neki
Te iubesc în Navajo: Ayor anosh’ni
Te iubesc în Ndebele (Zimbabwe): Niyakutanda
Te iubesc în Norvegiană: Jeg Elsker Deg
Te iubesc în Olandeză: Ik hou van jou
Te iubesc în Papiamento (Antilele Olandeze): Mi ta stimabo
Te iubesc în Pig Latin: Iay ovlay ouyay
Te iubesc în Poloneză: Kocham Ciebie
Te iubesc în Portugheză (in Portugalia): Eu amo te
Te iubesc în Portugheză (in Brazilia): Eu te amo
Română: Te iubesc
Te iubesc în Rusă: Ya tebya liubliu
Te iubesc în Sârbă: Volim te
Te iubesc în Setswana (Africa de Sud): Ke a go rata
Te iubesc în Sindhi (Pakistan): Maa tokhe pyar kendo ahyan
Te iubesc în Sioux (in triburile amerindiene): Techihhila
Te iubesc în Slovacă: Lu`bim ta
Te iubesc în Slovenă: Ljubim te
Te iubesc în Spaniolă: Te quiero / Te amo
Te iubesc în Suedeză: Jag alskar dig
Te iubesc în Swahili (Africa): Ninapenda wewe
Te iubesc în Tagalo (Filipine): Mahal kita
Te iubesc în Taiwaneză: Wa ga ei li
Te iubesc în Tahitiană: Ua Here Vau Ia Oe
Te iubesc în Tamil (in India): Nan unnai kathalikaraen
Te iubesc în Thailandeză: Chan rak khun (unui barbat) / Phom rak khun (unei femei)
Te iubesc în Turcă: Seni Seviyorum
Te iubesc în Ucraineană: Ya tebe kahayu
Te iubesc în Urdu (in India si Pakistan): mai aap say pyaar karta hoo
Te iubesc în Valenciană: T’estime
Te iubesc în Vietnameză: Anh ye^u em (unei femei) / Em ye^u anh (unui barbat)
Te iubesc în Yoruba (in Nigeria): Mo ni fe
Te iubesc în Zaza (popoarele kurde): Ezhele hezdege
Mur des je t’aime Paris - Zidul franțuzesc “Te iubesc !”
În Paris, există un zid cunoscut mai ales de cei îndrăgostiți, numit “Zidul Te iubesc” - Le mur des je t’aime, în traducere românească. Acesta se întinde pe o suprafață de 40 de metri pătrați și este compus din 612 piese de gresie pe care sunt scrise de peste 311 ori cuvintele Te Iubesc în 250 de limbi ale globului. De asemenea, pe Zidul Iubirii din Paris există bucăți de gresie roșie, adevărate pete de culoare ce semnifică părți ale unei inimi rupte.
Zidul Iubirii din Paris a fost ridicat in Place des Abbesses, de pe dealul Montmartre. Artiștii care semnează aceasta idee deosebită sunt Frédéric Baron și Claire Kito.
