Antena Căutare

Cea mai veche scrisoare de dragoste a fost decodificată după 540 de ani. Ce a dezvăluit o mireasă înaintea nunții

Experții au reușit să decodifice cea mai veche scrisoare de dragoste descoperită până acum, ce a rămas secretă timp de 540 de ani.

Cea mai veche scrisoare de dragoste e inclusă într-o colecție impresionantă | Shutterstock

Cea mai veche scrisoare de dragoste din lume a fost descifrată după 540 de ani și a scos la iveală o dilemă clasică legată de alegerea dragostei sau banilor.

Experți din cadrul MyHeritage au folosit unealta AI Scribe pentru a analiza scrisoarea, scrie Daily Mail.

Aceasta a fost scrisă în februarie 1477, de către o femeie numită Margery Brews.

Scrisoarea era destinată logodnicului său, John Paston al III-lea și include detalii despre zestrea ei.

Articolul continuă după reclamă

Cea mai veche scrisoare de dragoste a fost decodificată după 540 de ani

Scrisoarea a fost greu de descrifrat în aceste secole deoarece e scrisă într-un stil informal, cu mai multe note personale și „fără o preocupare specială pentru consecvența în ortografie”, susțin experții.

Din fericire, inteligența artificială a reușit să analizeze textul și să dezvăluie ce înseamnă în limbajul de astăzi.

„Multe scrisori istorice sunt dificil de interpretat la prima vedere pentru cititorii moderni,” a explicat un purtător de cuvânt MyHeritage. „Dar un rezumat al informațiilor esențiale explică rapid persoanele, emoțiile, contextul istoric și semnificația documentului.”

Scrisoarea de dragoste face parte din „Scrisorile Paston”. Aceasta e o colecție care conține peste 400 de scrisori, scrise de-a lungul a 3 generații de o familie din Norfolk.

Citește și: Cum s-ar fi auzit vocea omului de Neanderthal. Experții au recreat vorbirea pierdută

Cum familia Paston și-a schimbat statutul de la țărani la mica aristocrație, scrisorile reflectă mobilitatea socială a vremii. Multe dintre ele, inclusiv scrisoarea de dragoste, sunt scrise de femei, iar unele sunt schimbate între rude sau persoane care se cunosc bine.

Scrisoarea de dragoste e una dintre cele mai dificile de descifrat din întreaga colecție. Brews a folosit litera anglo-saxonă „thorn”, precum și unele abrevieri vechi, inclusiv un semn deasupra unei litere pentru a indica omiterea unui „m” și diverse suprascrieri.

„Limbajul poate părea neobișnuit pentru cititorii moderni, deoarece ortografia, gramatica și pronunția erau foarte diferite de engleza pe care o folosim astăzi,” a adăugat reprezentantul MyHeritage.

Ce a dezvăluit mireasa înaintea nunții

Cercetătorii au introdus o imagine a scrisorii în Scribe AI, care a reușit rapid să descifreze sensul real. Potrivit programului, scrisoarea a fost scrisă în Topcroft în februarie 1477, ulterior notată ca februarie 1476/7.

În scrisoare, Brews îi spune logodnicului său că are „inima foarte apăsată”, deoarece mama ei nu a reușit să-l convingă pe tatăl ei să-i mărească zestrea.

Citește și: Cea mai veche hartă astronomică din lume a fost descoperită. Cum a fost ascunsă sub un text religios

Totuși, îl asigură pe John de dragostea ei și susține că nu l-ar părăsi nici dacă ar avea „jumătate din mijloacele de trai” pe care le are. De asemenea, îl roagă să păstreze scrisoarea confidențială.

Totul s-a încheiat cu bine pentru Margery și John, care s-au căsătorit și au avut un fiu, William, în 1479. Din păcate, Margery a murit în 1495, iar John în 1503.

Unii dintre descendenții lor, identificați anterior prin MyHeritage, au vorbit despre părerea lor legată de scrisoare.

„Îți amintește cu adevărat că oamenii pe care îi studiezi sunt foarte asemănători cu noi,” a spus Rob Edwards, descendent al acestei familii și arheolog. „Au aceleași sentimente, iar faptul că sunt rude adaugă cu adevărat o dimensiune în plus. Îți poți imagina situația. Să încerci să obții puțin mai mult pentru nuntă de la părinți. Banii aceștia urmau să te ajute să îți începi viața.”

Fenomenul extrem care va aduce temperaturi record în acest an. Experții trag un semnal de alarmă... Povestea incredibilă a femeii care are 2.03 metri. Cum arată lângă un bărbat cu înălțime normală...

Puteți urmări știrile Antena 1 și pe Google News. 📰

Înapoi la Homepage
Comentarii


Citește și
Garsoniera fără ferestre care se închiriază cu 1.000 de euro pe lună. Are doar 20 mp, iar prețul a stârnit controverse
Garsoniera fără ferestre care se închiriază cu 1.000 de euro pe lună. Are doar 20 mp, iar prețul a stârnit...
Jeff Bezos își vinde iahtul în valoare de 500 de milioane de dolari. Ce sumă a cerut miliardarul pentru nava sa, Koru
Jeff Bezos își vinde iahtul în valoare de 500 de milioane de dolari. Ce sumă a cerut miliardarul pentru nava sa,... Catine.ro
Șoferii care își uită actele acasă ar putea scăpa de amendă. Camera deputaților a votat legea
Șoferii care își uită actele acasă ar putea scăpa de amendă. Camera deputaților a votat legea
Cine este Samantha Siqueiros, actrița principală din Velvet: Imperiul Modei. Tot ce nu știai despre actriță
Cine este Samantha Siqueiros, actrița principală din Velvet: Imperiul Modei. Tot ce nu știai despre actriță Happy Channel
Fiul lui Dan Capatos, sportiv de performanță înainte de maturitate! Face sacrificii uriașe pentru a-și vedea visul împlinit
Fiul lui Dan Capatos, sportiv de performanță înainte de maturitate! Face sacrificii uriașe pentru a-și vedea... DivaHair
Bătaie la Aeroportul Băneasa după un zbor Germania-România: conflict început în avion, continuat la sol
Bătaie la Aeroportul Băneasa după un zbor Germania-România: conflict început în avion, continuat la sol Libertatea.ro
„Mergi la somn!” De ce și-a enervat fanii vedeta milionară după lansarea GTA VI
„Mergi la somn!” De ce și-a enervat fanii vedeta milionară după lansarea GTA VI AntenaSport
Georgina Rodríguez, mesaj ferm după ce a fost criticată și i s-a reproșat că s-a îngrășat. Ce a transmis public soția lui Cristiano Ronaldo: „Valoarea unei persoane nu poate depinde niciodată de...”
Georgina Rodríguez, mesaj ferm după ce a fost criticată și i s-a reproșat că s-a îngrășat. Ce a transmis... Elle
Cum prepară chef Ștefan Popescu ceaiul de iarnă cu fructe, ghimbir și scorțișoară. E perfect pentru zilele reci
Cum prepară chef Ștefan Popescu ceaiul de iarnă cu fructe, ghimbir și scorțișoară. E perfect pentru zilele reci Spynews.ro
Oana Lis continuă să vândă din casă pentru a-și ajuta soțul: ”Avem multe cărți, icoane…”
Oana Lis continuă să vândă din casă pentru a-și ajuta soțul: ”Avem multe cărți, icoane…” Antenastars.ro
Clătite cu pui și ciuperci în sos béchamel, pentru deliciul unei mese de prânz
Clătite cu pui și ciuperci în sos béchamel, pentru deliciul unei mese de prânz Chefi.ro
„Ce a fost atât de rău la Ialta?” Ce spune Putin despre împărțirea lumii
„Ce a fost atât de rău la Ialta?” Ce spune Putin despre împărțirea lumii Antena3.ro
ChatGPT poate face cumpărături în locul tău acum. Cum funcționează noul portofel AI și ce riscuri apar
ChatGPT poate face cumpărături în locul tău acum. Cum funcționează noul portofel AI și ce riscuri apar useit
Sondajul care dă bătăi de cap marilor partide! AUR este lider, dar PNL şi USR la un loc nu au cât PSD!
Sondajul care dă bătăi de cap marilor partide! AUR este lider, dar PNL şi USR la un loc nu au cât PSD! BZI
1.060 de tone de deșeuri radioactive, abandonate la Merișani, în Argeș, de un institut care nu mai există
1.060 de tone de deșeuri radioactive, abandonate la Merișani, în Argeș, de un institut care nu mai există Jurnalul
Aderarea Ucrainei la Uniunea Europeană, tot mai incertă pe fondul războiului și al opoziției unor state membre
Aderarea Ucrainei la Uniunea Europeană, tot mai incertă pe fondul războiului și al opoziției unor state membre Kudika
Tinuta de mii de euro in care a aparut fosta sotie a lui Bolojan. Nici actuala iubita nu s-a lasatmai prejos la nunta anului
Tinuta de mii de euro in care a aparut fosta sotie a lui Bolojan. Nici actuala iubita nu s-a lasatmai prejos la nunta... Redactia.ro
Cine e şoferul maşinii de gunoi care a lovit-o mortal pe Teodora. Ce a făcut în cele 3 ore după accident
Cine e şoferul maşinii de gunoi care a lovit-o mortal pe Teodora. Ce a făcut în cele 3 ore după accident Observator
Băuturi care pot ameliora stresul și anxietatea. Efectele lor relaxante pot îmbunătăți starea de spirit
Băuturi care pot ameliora stresul și anxietatea. Efectele lor relaxante pot îmbunătăți starea de spirit MediCOOL
Clătite cu pui și ciuperci în sos béchamel, pentru deliciul unei mese de prânz
Clătite cu pui și ciuperci în sos béchamel, pentru deliciul unei mese de prânz Chefi.ro
FOTO. Mădălina Ghenea a pus furtunul cu apă pe ea și imaginile sunt hot
FOTO. Mădălina Ghenea a pus furtunul cu apă pe ea și imaginile sunt hot ProSport
Cornel și Bianca Păsat au ANULAT divorțul! IREAL ce s-a întâmplat, cu câteva ore înainte să ajungă la notar
Cornel și Bianca Păsat au ANULAT divorțul! IREAL ce s-a întâmplat, cu câteva ore înainte să ajungă la notar CanCan
Rețete de mâncăruri bogate în fibre pentru o digestie sănătoasă
Rețete de mâncăruri bogate în fibre pentru o digestie sănătoasă DeParinti
Soțul înstrăinat al Siei a făcut o declarație șocantă despre sobrietatea artistei, în plin scandal privind custodia copilului
Soțul înstrăinat al Siei a făcut o declarație șocantă despre sobrietatea artistei, în plin scandal privind... ZUTV
Cel mai scump smarthphone Apple deja a nemulțumit utilizatorii. Ce problemă au cu noul dispozitiv
Cel mai scump smarthphone Apple deja a nemulțumit utilizatorii. Ce problemă au cu noul dispozitiv UseIT
Clătite cu pui și ciuperci în sos béchamel, pentru deliciul unei mese de prânz
Clătite cu pui și ciuperci în sos béchamel, pentru deliciul unei mese de prânz Chefi.ro
Abonează-te la newsletter!

Lasă-ne adresa ta de mail și te vom ține la curent zilnic cu cele mai importante știri, astfel încât să nu pierzi nimic niciodată.


x