Doi pui de urs polar au iesit pentru prima data la aer intr-o gradina zoologica din Olanda. Puisorii s-au nascut acum trei luni si de atunci au hibernat linistiti in vizuina, alaturi de mama lor, care a hotarat acum ca a venit vremea sa-i scoata in lume. Cei doi ursuleti au fost "adoptati" simbolic de o firma de scutece care le-a dat numele "Libertatea" si "Inotatorul". Pe cand era ea insasi doar un pui de cateva luni, mama lor a fost salvata de pe un ghetar in deriva, pe care ramasese singura. Aventura din copilarie nu a lasat urme iar ursoaica a devenit acum mama pentru a doua oara.