Locatarii din centrul vechi al Bucurestiului sunt disperati. Seara de seara, muzica rasuna in zona, iar oamenii nu mai stiu nici ei de cand nu au mai dormit o noapte intraga. Proprietarii teraselor au fost amendati de nenumarate ori, dar pana la urma, singura speranta a locuitorilor ramane sosirea iernii.