Wilmark, Valentin Teodosiu şi Diana Cavallioti dau glas personajelor animate din "Inside Out" ("Întors pe Dos")! Din 19 iunie în cinematografe!

 

Cu toată inima şi umorul pe care publicul îl aşteaptă de la Disney Pixar , Întors pe Dos sparge toate barierele în varianta dublată în limba română, cu Wilmark, Valentin Teodosiu şi Diana Cavallioti dând glas eroilor animați.

Filmul ne poartă într-o călătorie nemaiîntâlnită, în locul unde nimeni nu a mai fost până astăzi – mintea noastră. Animaţia ne aminteşte că fiecare pas pe care îl facem în această lume este ghidat de emoţiile noastre – bucuria, furia, frica, dezgustul şi tristeţea. Indiferent dacă suntem copii, adulţi sau bătrâni, avem ceva care ne leagă – ne împlinim propriile noastre vieţi prin ceea ce simţim, uneori este suficient doar să îţi aminteşti trecutul pentru a da formă viitorului. Cele cinci emoţii şi povestea ţesută cu dragoste şi suspans te vor face să iei parte din film, amintindu-ţi de persoanele care te iubesc şi te apreciază pentru ceea ce eşti. La final te vei întreba: Cine sunt vocile acelea din capul nostru?

„Pot să spun următorul lucru: să lucrez la un film adresat în mod deosebit copiilor impune o responsabilitate maximă, şi îmi place să mă gândesc că o părticică din mine va ajunge la milioane de copii. Am mai dublat în trecut şi îmi place, e un joc actoricesc până la urmă, personajul meu Pilotul latinoamerican era un cuceritor, doar pot să spun că mi-am reamintit de burlăcie când l-am interpretat”, spune Wilmark despre experienţa hazlie de a dubla un latino lover în noul film.

Noua animaţie de la Pixar Inside Out/ Întors pe Dos va fi proiectată atât în format 2D, varianta dublată şi subtitrată cât şi în format 3D în variantă cu dublaj în limba română, filmul fiind distribuit de Forum Film România.

Valentin Teodosiu a fost chemat la casting în luna februarie. Personajul pe care îl interpretează este sarea şi piperul poveştii. Furie se simte înflăcărat de dorinţa de a se asigura că lucrurile sunt corecte. El are un spirit pătimaş şi tinde să erupă atunci când lucrurile nu merg aşa cum ar trebui.

Diana Cavallioti a fost alegerea cea mai potrivită a producătorilor pentru un personaj complex şi extrem de dificil de interpretat. Dezgust este foarte încăpăţânată, extrem de sinceră şi o împiedică pe Riley să se otrăvească – atât fizic, cât şi social. Cu toate că refuză să înţeleagă sentimente ca fericirea sau iubirea, ţine enorm la celelalte emoţii şi se îngrijorează atunci când universal lui Riley este dat peste cap de schimbările bruşte din viaţa sa.

Wilmark, dansatorul profesionist cu sânge latin născut în Columbia, care a devenit una dintre cele mai cunoscute vedete de televiziune din România, a experimentat filmul la intensitate maximă, cu acea corazón rumana pe care a trebuit să o exploateze la maxim atunci când a dublat personajul de animaţie Pilot. Pilotul brazilian se presupune că este unul dintre iubiţii din adolescenţa mamei lui Riley, pe care l-a cunoscut înainte de a se căsători cu tatăl fetei. Amintirile cu el ocupă un loc special în mintea şi inima ei, tocmai de aceea când aceasta se enervează, furia declanşează această amintire cu pilotul ca o modalitate de relaxare, pilotul apărând frecvent şi şoptindu-i "Haide, zboară cu mine Gatinha!"...


Valentin Teodosiu
a absolvit Institutul de Artă Teatrală şi Cinematografică în 1978, la clasa profesorilor Petre Vasilescu şi Cornel Vendel. A publicat cartea autobiografică “Un clovn pentru eternitate.” Valentin Teodosiu este la a doua căsătorie şi are 3 fiice. A debutat pe scena Teatrului Nottara în 1977, cu rolul principal din spectacolul Peer Gynt de Henric Ibsen, şi a jucat până în anul 2000 în zeci de spectacole. A interpretat rolul lui Gheorghe în filmul "Ion: Blestemul Pământului, Blestemul Iubirii " (1980), în regia lui Mircea Mureşan, iar apoi a jucat în ’’Triunghiul Morţii’’(1999), “Nunta Mută” (2000), “Ho Ho Ho” (2008), şi “Assassination Games” (2011).

Diana Cavallioti este o cunoscută actriţă română. A studiat la liceul Dinu Lipatti şi apoi la secţia actorie din cadrul UNATC între 2004-2008. Este cunoscută publicului pentru rolul din „Amintiri din epoca de Aur – 2” (2009), pentru rolul Irinei Drăgan din serialul "Cu un pas înainte" (2007), şi pentru rolul Mariei din serialul “Altă săptămână nebună” (2014).

Wilmark Hernandez este un cunoscut dansator, entertainer şi vedetă de televiziune. A cochetat cu actoria, jucând în filme precum „Revederea” sau „Vara asta”. Acesta s-a născut în capital Columbiei, Santafe de Bogota, ulterior absolvind Colegio de los Andes la Şcoala de Dans şi Muzică Latinoamericană din Bogota. Din 1995 este instructor de salsa în România, participant la congrese de salsa din Elveţia, Germania, Italia. În anul 1997 debutează la Radio 21 în cadrul emisiunii „Tropical Party”, apoi devenind prezentator al emisiunii „Paradis Latino” , participă la emisiunea „Latino Party” de la PRO FM, afirmându-se ulterior ca prezentator şi coregraf în cadrul emisiunii „Vara ispitelor” . Totodată Wilmark a fost membru al juriului concursului "Dansez pentru tine", din 2006 până în 2012, punctând originalitatea fiecărei perechi.

Noua animație originală de la Pixar – o călătorie inedită în mintea umană – este povestea lui Riley, o fetiță care este obligată să părăsească locurile natale atunci când tatălui ei i se oferă o slujbă în San Francisco. Ca noi toți, Riley este ghidată în viață de emoțiile sale: Bucuria (Sabrina Iaşchevici), Frica (Mircea Gheorghiu), Furia (Valentin Teodosiu), Dezgustul (Diana Cavallioti) și Tristețea (Rodica Ionescu). Emoțiile trăiesc în mintea lui Riley, în Cartierul General. Pe măsură ce Riley și emoțiile sale se străduiesc să se adapteze vieții din San Francisco, activitatea din Cartierul General este dată peste cap de viața tumultoasă a orașului.

Regizat de câştigătorul premiului Oscar Pete Docter ("Monsters, Inc.", "Up"), produs de Jonas Rivera, p.g.a. ("Up"), şi co-regizat de Ronnie Del Carmen (“Up”) , şi cu coloana sonoră compusă de Michael Giacchino ("The Incredibles," "Ratatouille," "Up"), animaţia Disney Pixar "Întors pe Dos" se va lansa în cinematografele din România din 19 iunie 2015.

Despre Disney: Forum Film România s-a înfiinţat în anul 2010 şi a preluat distribuţia în cinematografe, la nivel local, a peliculelor realizate de studiourile Disney.

În afară de România, companiile Forum Film coordonează distribuţia peliculelor Disney şi în Bulgaria, Ungaria, Polonia, Cehia, Slovacia şi Israel. În Israel, colaborarea Disney cu Forum Film a fost începută în urmă cu aproape 50 de ani. În ultimii ani, pe lângă Disney, compania distribuie şi titluri ale studiourilor MGM, Lionsgate, Weinstein, FilmNation şi alţi independenţi.

Distribuitorul de filme este parte a grupului Cinema City International, activ pe diverse segmente ale pieţei cinematografice, inclusiv operarea de cinematografe şi distribuţia de filme.

The Walt Disney Company este una dintre cele mai importante companii din domeniul divertismentului şi media, cu programe diversificate pentru familie şi cinci segmente de activitate: parcuri şi staţiuni, divertisment televizat, reţele media, produse de consum şi grupul său media interactiv.



facebook whatsapp twitter pinterest
PARTENERI
PREMIUM

Mai multe 

România la CENTENAR. 100 DE ANI de la MAREA UNIRE